Traduction de «who acquitted himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who excuses himself, accuses himself
qui s'excuse, s'accuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thank her for the compliment to the Honourable John Baird, who acquits himself very well as Canada's Minister of Foreign Affairs.
Je la remercie du compliment qu'elle a adressé à l'honorable John Baird, qui s'acquitte fort bien de sa tâche de ministre des Affaires étrangères du Canada.

We have a very responsible Commissioner, a compatriot of yours, Andris Piebalgs, who acquitted himself admirably last week and during the gas dispute with Russia and Ukraine, but especially with Russia.
Un commissaire très responsable, l’un de vos compatriotes, Andris Piebalgs, a admirablement manœuvré la semaine dernière et durant le conflit gazier entre la Russie et l’Ukraine, mais surtout avec la Russie.

Mr. Chen was ultimately acquitted, but he shared with the committee his experience of being a hard-working small business owner who only intended to protect his property from being stolen yet found himself caught up in the criminal process as an accused person.
Il avait finalement été acquitté, mais il a parlé au comité du dur travail qu'il fait comme propriétaire de petite entreprise et a précisé qu'il avait seulement l'intention de protéger ses biens contre le vol quand il s'est retrouvé devant la justice pénale à titre d'accusé.

– (NL) Mr President, I should like to congratulate Mr Fava, who, as I see it, managed to acquit himself of this difficult task with flying colours.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Fava qui, je le constate, s’est acquitté de cette tâche difficile haut la main.

– (NL) Mr President, allow me to start by extending warm congratulations to Mr Őry who has acquitted himself of his tasks in a very conscientious manner and has produced a sound report.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi d’adresser tout d’abord mes plus sincères félicitations à M. Őry, qui s’est acquitté de ses tâches de manière très consciencieuse et a produit un bon rapport.