Traduction de «who actually advises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

WHO Senior Health Adviser to UNICEF | WAU [Abbr.]
conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF

WHO Senior Health Adviser to UNICEF
Conseiller principal de l'OMS pour la Santé auprès de l'UNICEF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the problems tend to last around, and it's actually useful to have people who know something substantive about the issues and who can advise ministers on how to deal with it.
Plusieurs des problèmes semblent perdurer et il est très utile d'avoir des gens qui connaissent certains éléments importants au sujet des problèmes et qui peuvent conseiller les ministres sur la façon de les aborder.

But the convention is that one person who is known as the Prime Minister, and that's in itself a conventional term offers all the advice and is the only one who actually advises the monarch.
Mais la convention est qu'une personne en particulier — connue comme le premier ministre, ce qui est en soit un terme conventionnel — donne tous les avis et qu'il est la seule personne à effectivement conseiller le monarque.

Saddique Wera, who is someone who actually advises the Afghan government, said the following at committee:
Seddiq Weera, qui agit à titre de conseiller auprès du gouvernement afghan, a fait l'observation suivante au comité:

The prime minister represents the entire government and is the only minister who actually communicates directly with and in the formal sense advises the Governor General, or the Queen, as the case may be.
Le premier ministre représente l'ensemble du gouvernement et il est le seul ministre qui communique directement avec le Gouverneur général, ou la reine, c'est selon, et qui lui donne officiellement son avis.

We contracted an environmental economist who actually advises China and Alberta most closely, and we came up with our own system of natural capital accounting, which showed and this is preliminary that there's roughly two and a half times greater overall non-market value from boreal ecosystem services than from capital extractions.
Nous avons passé contrat avec un économiste environnemental, qui conseille aussi la Chine et l'Alberta, et avons mis au point notre propre système de comptabilisation du capital naturel, qui montre et c'est un résultat préliminaire que les services fournis par l'écosystème boréal présentent une valeur non marchande deux fois et demie supérieure à celle de l'extraction.

So, I would advise the honourable Member to find different sources for his information, from those who actually live and work in ACP countries.
Je conseillerais donc à l'honorable parlementaire de trouver d'autres sources d'information, auprès de ceux qui vivent et travaillent dans les pays ACP.

One of the papers that we published today is a paper from a French academic, Patrick Weil, who has also been an adviser to politicians in France, which points out how, ironically, those countries that have opened their labour market to those from the accession countries – the accession ten – have actually benefited economically from that opening up.
L’un des rapports que nous avons publiés aujourd’hui est l’œuvre de l’universitaire français Patrick Weil, qui a également conseillé plusieurs responsables politiques français. Ce rapport montre comment, de manière ironique, les pays qui ont ouvert leur marché de l’emploi aux nouveaux pays adhérents (les dix) ont effectivement tiré un profit économique de cette ouverture.