Traduction de «who actually meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residues | JMPR [Abbr.]
comité mixte FAO-OMS sur les résidus de pesticides

Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding
Réunion OMS/UNICEF sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants

Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Child Feeding
Réunion conjointe OMS/FISE pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant

PAHO/WHO Interregional Meeting on the Development and Strengthening of Logistic Support to Primary Health Care
Réunion interrégionale de l'OPS/OMS sur le soutien logistique aux soins de santé primaires

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Joint WHO/Council of Arab Ministers of Health Meeting on Essential Drugs and Vaccines
Réunion mixte OMS/Conseil des ministres arabes de la santé sur les médicaments essentiels et les vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just saying I'm not surprised to hear that the percentage is low in the sense of the results, because what I've been told is that of the suppliers who do put a bid in against the ACANs, there are very few who actually meet the requirements and therefore can proceed to the point where the procurement officer, who has that responsibility, will decide to open up the competition.
Tout ce que je dis, c'est que je ne suis pas surpris d'entendre que le pourcentage est assez faible sur le plan des résultats, parce que d'après ce que je sais, parmi les fournisseurs qui font une offre pour contester un marché, très peu peuvent réellement satisfaire aux exigences qui sont faites et convaincre l'agent des approvisionnements qui en a la responsabilité de décider de lancer un appel d'offres public.

There are only two who actually meet the criteria.
Il n'y en a que deux qui répondent aux critères à l'heure actuelle.

All police officers and other representatives of the public authorities, right down to the last link in the chain – i.e. those who actually meet the victims – should be well informed about crimes involving human trafficking and how to recognise the signs of trafficking, in accordance with Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims.
Chaque policier, jusqu'aux derniers maillons de la chaîne, chaque personne qui est au contact des victimes, devrait posséder des connaissances sur la traite des êtres humains et la manière d'en déceler les indices, conformément à la directive 2011/39/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes.

All they need to do is ask at the next Conservative caucus meeting, “Will all those who have collected $40,000 in housing allowances they were not entitled to please raise their hand?” or “Who actually lives in the province they represent?” It will be like everybody has to go to the bathroom at the same time.
Il suffirait de demander, lors de la prochaine réunion du caucus conservateur: « Que tous ceux qui ont reçu 40 000 $ en indemnités de logement sans y avoir droit lèvent la main». Ou encore: « Qui vit dans la province qu'il représente?

That means having ministers who actually go out and meet with their provincial counterparts, the Prime Minister having a first ministers' meeting and so forth.
Pour ce faire, il faut que les ministres se donnent la peine d'aller rencontrer leurs homologues provinciaux, que le premier ministre tienne une conférence des premiers ministres et ainsi de suite.

184. Calls on the Commission staff to meet regularly with civil society representatives in Brussels in order to foster dialogue with those partners who actually implement projects on the ground;
184. invite le personnel de la Commission à rencontrer régulièrement les représentants de la société civile à Bruxelles afin d'encourager le dialogue avec les partenaires qui mettent en œuvre les projets sur le terrain;

178. Calls on the Commission staff to meet regularly with civil society representatives in Brussels in order to foster dialogue with those partners who actually implement projects on the ground;
178. invite le personnel de la Commission à rencontrer régulièrement les représentants de la société civile à Bruxelles afin d'encourager le dialogue avec les partenaires qui mettent en œuvre les projets sur le terrain;

He was able to hold the meeting hostage to the last minute and he is one of the few who actually defends a truly federal Europe today.
Il est parvenu à garder le sommet en otage jusqu’à la dernière minute et il est un des rares aujourd’hui à défendre une Europe véritablement fédérale.

Out of those 34,000, only 28,000 are held by people who actually meet the requirements.
Sur ces 34 000, il n'y en a que 28 000 dont les titulaires rencontrent les exigences.