Vertaling van "who actually monitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre | CESES [Abbr.]
Centre Collaborateur OMS-ONUSIDA-UE | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA | CESES [Abbr.]

WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring
Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale

Joint WHO/UNICEF Statement on Global Monitoring of the Health Goals of the Wold Summit for Children
Declaration commune OMS/UNICEF sur la surveillance mondiale des buts sanitaires du Sommet mondial pour les enfants

WHO monitors new developments and techniques
l'OMS suit l'évolution des connaissances et des techniques

PAHO-WHO Collaborating Centre on Food Contamination Monitoring
Centre de collaboration OPS/OMS de surveillance de la contamination alimentaire

UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme
Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, who actually monitors the actual policy that's posted to make sure that it is in compliance and that one employer's policy is not way out of line compared to those of other employers that are also monitored or governed by this code?
Par ailleurs, qui s'assure que la politique affichée est acceptable et que celle d'un employeur n'est pas complètement inappropriée par rapport à celle d'autres employeurs qui sont également régis par le Code?

Who actually monitors the implementation of the 27 international conventions on social and environmental issues that are a requirement for becoming a beneficiary of the GSP+?
Qui contrôle effectivement la mise en place des 27 conventions internationales, en matière sociale et environnementale, obligatoires pour être bénéficiaire du SPG+?

I've heard all kinds of things about the sense that there are inspectors out there who still don't really understand what CVS is about, in the sense that they're part-way trained, maybe trained, somewhat trained, fully trained.So when we look at slaughterhouses and RTE places, are we absolutely assured that, in your mind, all of our inspectors are actually CVS compliant, in the sense that they know what the system is, understand the system, and can actually monitor what they're supposed to be monitoring because someone else is actually doing the work?
Où en sommes-nous avec le SVC? J'ai entendu toutes sortes de choses au sujet d'inspecteurs qui ne comprennent pas encore vraiment en quoi consiste le SVC, en ce sens qu'ils ne sont peut-être pas formés, ou ils sont formés partiellement ou entièrement.En ce qui concerne les abattoirs et les établissements d'aliments prêts-à-consommer, sommes-nous tout à fait certains, selon vous, que tous les inspecteurs se conforment au SVC, qu'ils le connaissent et le comprennent, et qu'ils peuvent surveiller ce qu'ils sont censés surveiller parce que quelqu'un d'autre fait le travail?

Who, in the European Union, actually monitors what, when and with what result this is documented, and who has what obligations in that regard?
En réalité, qui, dans l’Union européenne, surveille quoi, quand et avec quel résultat cela est-il documenté, et qui a quelle obligation à cet égard?

There are many of us who will monitor whether this does in actual fact happen.
Nombre d’entre nous veillerons à ce qu’il en aille bien ainsi.

We have no monitoring system for that at all, and therefore it seems to us no real way of knowing whether our policies for judging who is a refugee, and who is an illegal immigrant, actually work.
Nous n’avons aucun système de contrôle à cet égard et, par conséquent, il nous semble que nous n’avons pas de véritable moyen de savoir si nos politiques visant à juger qui est un réfugié et qui est un immigrant clandestin, fonctionnent véritablement.

The contact I've had across the country is that there's a tremendous amount of work that's being done by non-profit organizations who actually monitor very carefully what has taken place within Canada.
Les échanges de vues que j'ai eus d'un bout à l'autre du pays m'indiquent que d'énormes efforts ont été déployés par les organismes sans but lucratif qui suivent en fait de très près ce qui s'est passé au Canada.

One of them is that we're starting to develop the technology to actually monitor Canadians or Americans who are watching a television show a week or a month later, and that actually still has value to advertisers.
L'un d'eux est que nous commençons à mettre au point la technologie qui servira, en fait, à suivre les habitudes des Canadiens ou des Américains qui regardent une émission télévisée une semaine ou un mois plus tard, et cette technologie présente encore une valeur pour les publicitaires.

Every investment manager is evaluated relative to market benchmarks and the performance of other investment managers.The person who actually picks the investment manager will be monitored on some basis, but it is not clear what that basis should be.
Tous les gestionnaires d'investissements sont évalués en fonction des critères du marché et du rendement des autres gestionnaires d'investissements. La personne qui choisit le gestionnaire des investissements sera soumise à un certain contrôle mais on ne sait pas très bien en fonction de quels critères.