Vertaling van "who can meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding
Réunion OMS/UNICEF sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants

FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residues | JMPR [Abbr.]
comité mixte FAO-OMS sur les résidus de pesticides

PAHO/WHO Interregional Meeting on the Development and Strengthening of Logistic Support to Primary Health Care
Réunion interrégionale de l'OPS/OMS sur le soutien logistique aux soins de santé primaires

Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Child Feeding
Réunion conjointe OMS/FISE pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

he who can do more can do less
qui peut le plus peut le moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic benefits may be more positive with respect to highly qualified migrants who are meeting skills needs, than for the low qualified who may, in some cases, be competing with national workers for jobs.
Les immigrés hautement qualifiés, répondant à la demande de personnel qualifié, peuvent conférer un plus grand avantage économique que les immigrés peu qualifiés qui briguent parfois les mêmes emplois que des travailleurs nationaux.

Our society gives parents this licence to use violence because it has always sided with parents — who can meet with their MPs, while children cannot. Society has always sided with parents who demand this as a right, even though science now tells them it is not only useless, but dangerous and counterproductive.
Notre société accepte d'accorder ce permis de violence aux parents parce qu'elle a toujours défendu la perspective des parents — qui, eux, peuvent rencontrer leur député, mais pas les enfants —, qui réclament le droit de posséder ce permis alors que même la science leur dit aujourd'hui que c'est non seulement inutile, mais, en plus, dangereux et contreproductif.

the head of the national public authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State, who shall meet in person at least twice a year.
du directeur de l’autorité publique nationale compétente pour la surveillance des établissements financiers dans chaque État membre, qui assiste en personne au moins deux fois par an.

the head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State, who shall meet in person at least twice a year.
du directeur de l’autorité publique nationale compétente pour la surveillance des établissements financiers dans chaque État membre, qui assiste en personne au moins deux fois par an.

the head of the national public authority competent for the supervision of financial market participants in each Member State, who shall meet in person at least twice a year.
du directeur de l’autorité publique nationale compétente pour la surveillance des acteurs des marchés financiers dans chaque État membre, qui assiste en personne au moins deux fois par an.

(b)the head of the national public authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State, who shall meet in person at least twice a year.
b)du directeur de l’autorité publique nationale compétente pour la surveillance des établissements financiers dans chaque État membre, qui assiste en personne au moins deux fois par an.

Therefore I will seek independent advice from an eminent person who can review all the material related to the Air-India bombing, someone who can meet the families and interview government officials so that he or she can give me independent advice in relation to outstanding questions of public interest which could be answered today, 20 years after this tragic event.
Cet expert pourra rencontrer les familles des victimes et des représentants du gouvernement, pour me conseiller sur les questions d'intérêt public auxquelles il est possible de répondre aujourd'hui, 20 ans après la tragédie.

In the hearings before the House of Commons Foreign Affairs Committee and the Senate Foreign Affairs Committee, those who questioned the efficacy of Bill C-35 concentrated on three main areas: the power given to the RCMP to limit public access to certain areas during international conference; the extension of diplomatic immunity to those representing non-treaty organizations who are meeting in Canada; and the change in the method by which the people in these delegations who might not otherwise be admitted to Canada can gain entry to Canada through a blanket approval obtained by Order in Council.
Au cours des audiences devant le Comité des affaires étrangères de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, ceux qui ont remis en question l'efficacité du projet de loi C-35 se sont concentrés sur trois principaux domaines: le pouvoir de la GRC de limiter l'accès du public à certains endroits durant des conférences internationales; l'octroi de l'immunité diplomatique à ceux qui représentent des organisations internationales non soumises à un traité qui se réunissent au Canada; et le changement dans la méthode par laquelle les membres de ces délégations qui ne seraient pas autrement admis au Canada peuvent entrer au Canada grâce à une autorisation générale obtenue par décret.

It is all well and good to say that we are going to do promotion, that we are going to approach the employer and convince him to recruit, but if we can't find a candidate over there who is ready, who has had that support and is ready to take the job, it won't work; the employer is interested in finding a competent person who will meet all of his needs.
C'est bien beau de dire qu'on va faire la promotion, qu'on va approcher l'employeur, qu'on va le convaincre de recruter, mais si on ne trouve pas le candidat là-bas qui est prêt, qui a eu cet appui et qui va prendre le travail, l'employeur, lui, ce qui l'intéresse, c'est la personne compétente et le fait qu'elle réponde à tous ses besoins.

How can she have us believe that neither the PMO nor the former minister, who was aware of the situation, nor the Deputy Minister, who organized meetings of staff to inform them, could not have taken the trouble to inform her, the minister, the person supposedly responsible for the department, that there was a problem at Human Resources Development Canada?
Comment peut-elle nous faire croire que ni le bureau du premier ministre, ni l'ancien ministre qui était au courant, ni le sous-ministre qui organisait des réunions de fonctionnaires pour leur en parler, n'ont eu soin de lui dire à elle, la ministre en titre, celle qui est supposée être la responsable du ministère, qu'il y avait un problème à Développement des ressources humaines?