Vertaling van "who completely loses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person with decreasing independence [ person who is losing autonomy ]
personne en perte d'autonomie

employee who completes a traineeship or holds a grant
agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

He who throws up his cards, loses the game
Qui quitte la partie la perd

employee who has completed 35 years service
employé comptant 35 ans de service ou plus [ employé ayant atteint 35 ans de service | employée comptant 35 ans de service ou plus | employée ayant atteint 35 ans de service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it not a bit of a concern to Canadians to have a Prime Minister who completely loses control of himself in tense situations?
Est-ce que ce n'est pas un peu préoccupant pour les Canadiens d'avoir un premier ministre qui perd complètement le contrôle de lui-même dans des situations tendues?

Let's say I came forward with a bill with 100 supporters—and nothing stops somebody from getting 200 supporters, 100 is just the threshold—and I went to the private members committee and said “Look, I have 210 people who are supporting this, who are going to vote for this, and this bill is through the House, so let's just speed it up”, then that committee completely loses its ability to analyse that bill.
Disons que je présente un projet de loi pour lequel j'ai recueilli la signature de 100 députés—et rien ne m'empêche de recueillir 200 signatures, 100 n'est qu'un seuil à attendre—et que je me présente devant le Comité des affaires émanant des députés pour lui dire: «Regardez, il y a 210 députés qui appuient cette affaire, qui vont voter en faveur et, comme le projet de loi est à l'étude à la Chambre, accélérons la procédure». Cela retire complètement au comité sa capacité d'analyser le projet de loi.

35. Urges the Member States to invest in early labour-market activation mechanisms and employment schemes, to offer work experience and to promote employment opportunities, to establish better guidance and tailored career service centres and to provide training or refresher courses for young people who lose their jobs or who have completed formal education, in order to enable them to become independent, to live an autonomous life and to secure professional development;
35. invite instamment les États membres à investir dans les mécanismes d'activation précoce du marché du travail et les mécanismes d'accès à l'emploi, afin de proposer des expériences professionnelles et de promouvoir l'emploi, de proposer une meilleure orientation et de créer des centres de services sur mesures en matière de carrière, et de fournir des cours de réinsertion aux jeunes ayant perdu leur emploi ou terminé leurs études dans le système d'enseignement formel, de façon à leur permettre de devenir indépendants, de mener une vie autonome et d'assurer leur développement professionnel;

There is worse. A student who has completed his or her university degree and has worked for one or two years and who unfortunately loses his or her job will not be eligible for those additional weeks of benefits.
Pire, un étudiant qui finit l'université, qui travaille depuis un an ou deux et qui, par malchance, perd son emploi, ne sera pas non plus admissible à ces semaines additionnelles de prestations.

This legal fiction was aimed at protecting certain groups of people who risked losing their rights completely with respect to social security.
Cette fiction juridique avait pour but de protéger certaines catégories de personnes qui risquaient de perdre entièrement leurs droits en matière de sécurité sociale.

I should like to take this opportunity, as you referred to the terrible economic situation and the possible failure in getting the European Fisheries Fund up to speed, to ask if a complete ban on fishing gear such as boat seines would come under the provision of compensation for fishermen who lose their job or if, in keeping with the regulation, the two-year derogation from the rules of the European Fisheries Fund could be extended in order to safeguard viable social conditions.
Puisque vous venez d’évoquer la terrible situation économique et la possibilité de voir le Fonds européen pour la pêche ne jamais atteindre sa vitesse de croisière, je voudrais profiter de l’occasion pour vous demander si une interdiction complète sur les engins de pêche tels que les sennes de bateau ouvrirait un droit à compensation pour les pêcheurs se retrouvant sans emploi ou si, conformément au règlement, la dérogation de deux ans aux règles du Fonds européen pour la pêche pourrait être étendue en vue de maintenir des conditions sociales viables.

That group is the families of the ferry workers who will lose their jobs after construction of the bridge is completed.
Ce sont les familles des travailleurs du traversier.

The psychiatrist who treated me confirmed that I was on the verge of completely losing my mind.
Le psychiatre qui m'a soigné a affirmé que j'étais à un fil de perdre complètement la raison.