Vertaling van "who conceived europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]

WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | World Health Organisation Regional Office for Europe
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé

FAO/WHO Coordinating Committee for Europe [ Codex Coordinating Committee for Europe ]
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe [ Comité de coordination du Codex pour l'Europe ]

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

World Health Organisation Regional Office for Europe | WHO/EURO [Abbr.]
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé | EURO-OMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lack of jobs could conceivably generate an exodus of young people from Europe, but the vast majority of young people who change countries to find work will probably choose to move to another Member State.
Le déficit d’emplois pourrait entraîner un exode des jeunes hors d’Europe, mais la grande majorité des jeunes qui se déplaceront dans un autre pays pour trouver du travail le feront probablement dans un autre État membre.

We must fight alongside the antifascists and the anticommunists – with Altiero Spinelli, Ernesto Rossi and Robert Schuman, with those who conceived Europe not as a geographical entity but as the home of the law, of the Torah , of literature, of democracy – against national bureaucracies, inadequate as vessels of freedom, liberation and prosperity.
Nous devons nous battre au côté des antifascistes et des anticommunistes - avec Altiero Spinelli, Ernesto Rossi et Robert Schuman, avec ceux qui ont conçu l’Europe, non pas comme une entité géographique, mais comme le temple du droit, de la Torah , de la littérature, de la démocratie - contre les bureaucraties nationales, non appropriées en tant que véhicules des libertés, de l’épanouissement et de la prospérité.

We must fight alongside the antifascists and the anticommunists – with Altiero Spinelli, Ernesto Rossi and Robert Schuman, with those who conceived Europe not as a geographical entity but as the home of the law, of the Torah, of literature, of democracy – against national bureaucracies, inadequate as vessels of freedom, liberation and prosperity.
Nous devons nous battre au côté des antifascistes et des anticommunistes - avec Altiero Spinelli, Ernesto Rossi et Robert Schuman, avec ceux qui ont conçu l’Europe, non pas comme une entité géographique, mais comme le temple du droit, de la Torah, de la littérature, de la démocratie - contre les bureaucraties nationales, non appropriées en tant que véhicules des libertés, de l’épanouissement et de la prospérité.

When I was conceived, about seven years after the war ended, the people who treated my parents were pioneers, the first two or three people in the U.K. or Europe to do it, I believe, before it was done in Canada at all.
Au moment de ma conception, soit environ sept ans après la fin de la guerre, les gens qui s'occupaient de mes parents étaient des pionniers dans ce domaine. Ils étaient les deux ou trois premiers à le faire au Royaume-Uni et en Europe, avant même je crois que cela se fasse au Canada.