Traduction de «who could coordinate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

UNICEF/WHO/UNFPA Coordinating Committee on Health
Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

FAO/WHO Coordinating Committee for Asia
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Asie

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if there's one thing that comes out of this, that's the one thing: not a lot of funding, just an oversight body, if I could use that term, or a coordinating body made up of academics and police stakeholders who could coordinate and hold information so that everybody could have access to it.
Alors, si le processus doit donner lieu à une chose, c'est cela: pas de financement massif, seulement un organisme de surveillance — si je puis m'exprimer ainsi — ou un organisme de coordination composé d'universitaires et d'intervenants du milieu policier qui pourraient coordonner et conserver l'information de sorte que tout le monde y ait accès.

The open method of coordination could lead to the introduction by local authorities of flexible and innovative participatory mechanisms and to the spread of regional and national youth councils which are open to young people who are not necessarily active in organisations.
La méthode ouverte de coordination pourrait déboucher sur la mise en place, par les autorités locales, de mécanismes participatifs souples et innovants et par la généralisation de conseils régionaux et nationaux de jeunesse, également ouverts aux jeunes qui ne sont pas dans des organisations.

- to create asylum expert teams who would be coordinated by the EASO and could be called upon to assist overburdened Member States, on a temporary basis, in performing the initial profiling of asylum-seekers.
- de créer des équipes d’experts de l’asile qui seraient coordonnées par le bureau européen d’appui et pourraient être sollicitées pour aider les États membres surchargés, à titre temporaire, à réaliser la première analyse des demandeurs d’asile.

As Senator Segal suggested, this individual, this position, could be a senior appointee who could coordinate an inter-agency group consisting of, as a starting point, National Defence, the Department of Foreign Affairs and International Trade and CIDA.
Comme le sénateur Segal l'a suggéré, cette position pourrait être occupée par un haut fonctionnaire, qui coordonnerait un groupe inter-agences composé, pour commencer, de représentants des ministères de la Défense nationale, des Affaires étrangères et du Commerce international et de l'ACDI.

Could you tell me who is coordinating the science and technology aspects of this and the exchanges, and then could you expand a little bit as to whether this is research and development primarily or is it, in fact, existing technologies and an attempt to have interoperable technologies?
Pourriez-vous me dire qui coordonne le volet sciences et technologie? De plus, s'agit-il surtout de R et D, ou d'assurer l'interopérabilité de technologies existantes?

However, to counterbalance this rotating chairmanship, there is a need for a more permanent position: the coordinator, who could play a full role in carrying out the Network’s tasks.
Mais pour contrebalancer cette présidence tournante, il convient de créer une fonction plus permanente: le coordinateur, qui pourra s'investir complètement dans l'accomplissement des missions du réseau.

However, as with other things in life, emergencies and natural disasters have evolved and become more complex I suppose, and we simply needed a government minister, aside from the Department of National Defence, who could coordinate these things.
Toutefois, comme beaucoup d’autres choses, les urgences et les catastrophes naturelles ont évolué, devenant plus complexes, je suppose. Nous avons maintenant besoin d’un ministre, à part celui de la Défense nationale, pour assurer la coordination nécessaire.

What might work – and this is also mentioned in the Commission proposal – is if a coordinator was appointed for each cross-border project who could mediate in the area of interconnections and could get things moving.
Ce qui pourrait fonctionner – et la proposition de la Commission le mentionne -, c’est qu’un coordinateur soit désigné pour chaque projet transfrontalier, lequel ferait office de médiateur dans le domaine des interconnexions et pourrait faire avancer les choses.

According to Dr. Hanson, one of the first steps in strengthening and providing leadership in our public health infrastructure should be the appointment of a national chief officer for public health — someone who could coordinate all of our public health officials.
Selon le Dr Hanson, une des premières mesures à prendre pour renforcer l'infrastructure du système de santé et assurer un leadership dans ce secteur serait de désigner un directeur national de la santé publique, qui pourrait assurer la coordination entre tous nos agents de santé publique.

13. Calls for local employment strategies to develop into integrated packages of measures and action plans which analyse resources and needs, identify those who could be involved, coordinate their actions and provide training and information; it is also necessary to involve the authorities at all levels and to take every opportunity to achieve cohesion and democratic participation, for example through the exchange of good practice;
13. demande que la stratégie locale pour l'emploi comporte la mise en place d'un ensemble complet de mesures et d'un plan d'action qui inclue l'analyse des ressources et des besoins ainsi que l'identification des acteurs potentiels, la coordination de leurs actions et la fourniture d'une formation et d'une information; estime également nécessaire d'associer les autorités à tous les niveaux, de tirer parti de toutes les occasions pour instaurer la cohésion et la participation démocratique, notamment par l'échange de bonnes pratiques;