Traduction de «who couldn’t find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

HIV WHO class finding
classification du VIH par l'Organisation mondiale de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On protection of whistleblowers: in the specific case of Falciani, the Swiss government considers this a case of a individual trying to sell stolen business secrets, who couldn’t find a buyer, and who then offered it to the French state;
En ce qui concerne la protection des lanceurs d'alerte: dans le cas particulier de l'affaire Falciani, le gouvernement suisse voit cela comme la tentative d'un individu de vendre des secrets d'affaire volés qui, n'ayant pas trouvé acheteur, les a ensuite offerts à l'État français.

Mr. René Laurin: The veteran who couldn't find anything that suited him didn't receive anything.
M. René Laurin: L'ancien combattant qui a cherché et qui n'a rien trouvé qui lui convenait n'a rien eu.

A couple of years ago, we had young people who couldn't find jobs in and around our community, and it wasn't just Akwesasne Mohawks.
Il y a deux ou trois ans, nos jeunes ne pouvaient pas trouver d'emploi au sein de notre collectivité et dans les environs, et il ne s'agissait pas seulement des Mohawks d'Akwesasne.

There's the lady who couldn't find the number of the ATIP office or the ATIP coordinator in her department.
Il y a la dame qui ne pouvait trouver le numéro du bureau ou du coordonnateur de l'AIPRP de son ministère.

Williams, a retired Daimler Chrysler worker, was looking forward to the Sept. 9 game between the Tigers and the Blue Jays at Comerica Park and he didn't want some bozo who couldn't find his birth certificate making them late.
Williams, un travailleur à la retraite de Daimler Chrysler, avait hâte d'assister au match du 9 septembre entre les Tigers et les Blue Jays, au parc Comerica, et il ne tenait pas à ce qu'un bozo les retarde parce qu'il ne trouvait pas son certificat de naissance.

The Chairman: I'd like to go back to the question asked by Dr. Bennett in reference to your constituent who couldn't find a place at the University of Toronto but found a place at Brown University.
Le président: J'aimerais revenir à la question posée par la Dre Bennett au sujet des électeurs qui n'ont pu être admis à l'Université de Toronto, mais qui ont été admis à Brown.