Traduction de «who deserve mention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our group also included three very good advisors who deserve mention.
Notre groupe comprenait également trois très bons conseillers dont la contribution mérite d'être soulignée.

In spite of our political differences, I want to mention that there is in this House a member who deserves our thanks for his many constructive inputs regarding shipbuilding. It is my colleague from Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, whom I salute.
Malgré les divergences partisanes que nous avons entre nous, j'aimerais souligner qu'il y a dans cette Chambre un député qui mérite toute notre appréciation concernant des aspects toujours constructifs dans le dossier des chantiers maritimes, il s'agit de mon collègue de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudières à qui je tiens à rendre hommage.

I am encouraged by the way in which farming was mentioned yesterday in the Speech from the Throne and I think it is so important because it reflects our commitment to the men and women who live in our rural communities, who deserve the same equality of opportunity, the same opportunity for their families to find work, and to live in some measure of dignity as we want for all Canadians.
Je suis encouragé par la façon dont l'agriculture est mentionnée dans le discours du Trône d'hier. Je crois que c'est très important parce que cette mention reflète notre engagement envers les hommes et les femmes qui vivent dans nos collectivités rurales et qui méritent la même égalité de chances, les mêmes possibilités de travail et la même perspective de vivre dignement que tous les autres Canadiens.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today and to take this opportunity to pay tribute to an important and special group of people who deserve mention in the House, our hardworking and loyal assistants who manage the daily operations for all of us as members here in Ottawa and in our constituencies.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un groupe de gens spéciaux et importants qui méritent la reconnaissance de la Chambre.

I am obliged also to Mr Steinmeier, who played a significant part in bringing this about: Angela Merkel undoubtedly also played a decisive part, but Mr Steinmeier deserves a mention for the persistence with which he has carried out his work as President-in-Office of the Council.
Je remercie également M. Steinmeier, qui a joué un rôle important: Mme Merkel a sans aucun doute également eu une part décisive, mais M. Steinmeier mérite d’être mentionné pour la persévérance dont il a fait preuve dans son travail en tant que président en exercice du Conseil.

Many theatres and theatre forms have followers who unite in one way or another in ‘friends of ’. , and I believe that they too deserve a mention when the topic of supporting the dramatic arts is mooted.
De nombreux théâtres et formes de théâtre rassemblent des adeptes qui se sont réunis d’une manière ou d’une autre en "amis de..". et je trouve qu’ils méritent eux aussi qu’on leur prête attention lorsqu’il est question du soutien des arts dramatiques.

In my riding of Markham alone there are numerous groups and individuals who deserve public mention and recognition for their services to our town.
Seulement dans ma circonscription, Markham, il y a un grand nombre de groupes et de personnes qui méritent une reconnaissance publique pour les services qu'ils rendent à notre ville.