Vertaling van "who does know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

heir who does not inherit the farm
héritier cédant | héritier qui renonce moyennant une soulte à la succession du domaine

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

who does what panel
comité chargé de déterminer qui fait quoi

Who Does What Committee
Comité chargé de déterminer qui fait quoi

Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders
Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You cannot expect ministers to know what good project control is, but it is the minister's responsibility to have someone in place who does know and who can control what is happening even in a new area.
On ne peut pas s'attendre à ce que les ministres sachent en quoi consiste une bonne gestion de projets, mais c'est à eux qu'incombe la responsabilité de nommer les personnes capables de contrôler la situation, même si c'est dans un domaine nouveau.

It is very difficult to say " thou shalt not" and attach penalties to it with a young person who does know and sees the places where there are hundreds or thousands of people who are not facing any kind of effort by the police to control or to punish or to change.
Il est très difficile de poser des interdictions et de prévoir des peines à l'intention d'un jeune qui connaît et voit les endroits où circulent des centaines ou des milliers de personnes que la police ne fait aucun effort pour contrôler, punir ou changer.

Mr. Duff Conacher: I believe that is the case, not being a specialist myself, and I know from talking to my colleague, Daniel Martin Bellemare—who does know both the bureau and the act inside and out and all of the cases since 1986 inside and out—that it is a very small bar, as they say.
M. Duff Conacher: Je crois que c'est bien le cas, n'étant pas moi-même un spécialiste, et je sais, pour en avoir parlé avec mon collègue Daniel Martin Bellemare—qui connaît le Bureau et la loi de fond en comble et qui est parfaitement au courant de toutes les causes qui ont été entendues à ce sujet depuis 1986—qu'il s'agit d'un très petit barreau, comme ils disent.

– Mr President, I take the floor in various capacities, not just as a coordinator for the largest political group here in Parliament, but also as someone who played a leading role in discussing this dossier during the previous mandate and, above all, as somebody who, in a previous business career, actually introduced works councils into several different businesses: somebody who fundamentally believes in developing information and consultation and who does know something about what works and what does not work – certainly a true champion of the philosophy.
– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime ici en plusieurs qualités, non seulement en tant que coordinateur pour le plus grand groupe politique ici, au Parlement, mais aussi en tant que personne qui a joué un rôle essentiel dans la discussion de ce dossier au cours de la législature précédente, et avant tout en tant que personne qui, au cours de sa carrière professionnelle précédente, a introduit des comités d’entreprise dans différentes entreprises: une personne qui croit fondamentalement dans le développement de l’information et de la consultation et qui sait ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas – certainement un véritable partisan de cette philosophie.

– (FR) Mr President, forgive me, perhaps I am the only person in this Chamber who does not know what is going on, but I really do not know how we are supposed to vote.
- Monsieur le Président, excusez-moi, je suis peut-être le seul ignare dans cette assemblée, mais je ne sais pas du tout comment il faut se prononcer.

But I don't know, and I don't know anyone who does know what the proportion is of that group So on the number of people who are war brides who actually have a problem in the fact of their not being a Canadian citizen for one reason or another, you have not identified that number.
Cependant, je ne connais personne qui sache exactement quel pourcentage des membres de ce groupe. Vous n'avez donc pas déterminé le nombre d'épouses de guerre qui sont confrontées à un problème parce que, pour une raison ou une autre, elles ne sont pas citoyennes canadiennes.

That is an observation more than a question, but if the Chief of the Defence Staff does not know, perhaps it is time we got someone who does know or who has the courage of his or her convictions.
C'est une observation plus qu'une question, mais si le chef d'état-major de la Défense n'a pas de réponses, peut-être serait-il temps de trouver quelqu'un qui en a ou qui a le courage de ses convictions.

We cannot have a Solbes, who does not accept responsibility because he did not know what was going on in Eurostat. He has managerial responsibility, whether or not he is to blame.
Nous ne pouvons plus tolérer des commissaires tel qu’un Solbes, qui n’accepte pas d’endosser la responsabilité, du fait qu’il n’était pas au courant de ce qui se passait à Eurostat. Il a des responsabilités au niveau de la gestion, qu’il soit ou non à blâmer.

The honourable Member, Mr Poos, who does not use words lightly – he knows about these matters very well – described the situation as catastrophic and that is not too strong a word.
L'honorable parlementaire M. Poos qui ne s'exprime pas à la légère, puisqu'il connaît très bien ces questions, a décrit la situation comme catastrophique, et il n'exagère pas.