Vertaling van "who doesn't know " (Engels → Frans) :

They may confuse consumers who either do not pay much attention while shopping or who do not know the brand well enough to recognise the differences.
De tels produits peuvent créer une confusion dans l'esprit du consommateur qui n'y prête pas suffisamment attention lors de ses achats ou qui ne connaît pas assez bien la marque pour déceler la différence.

It matters to the local communities where companies operate, who want to know that they are living amongst organisations that share their values and concerns.
Elle concerne les communautés locales où les entreprises sont implantées et qui souhaitent les voir partager leurs valeurs et leurs préoccupations.

If he's one who doesn't know much, it's price 12.
S'il est moins bon, il vous obtient le 12.

As to whether when you go and see the military doctor he'll be harsher than the civilian doctor, certainly from the start, if you go into the hands of a military doctor who knows the rules and knows what the policies are and will apply them, starting clinically pure and then putting some humanity into it, compared with a doctor downtown who doesn't know what the rules and regulations are, the recommendation of both is not going to be the same.
De là à aller jusqu'à dire que le médecin militaire est moins coulant qu'un médecin civil, il est évident que d'entrée de jeu, lorsqu'on consulte un médecin militaire qui connaît le règlement, qui connaît les politiques et qui les applique, qui commence par faire un bilan clinique et qui y ajoute ensuite la touche humaine voulue, par rapport au médecin de quartier qui ignore tout du règlement, il est certain que la recommandation ne sera pas la même dans les deux cas.

There's not a member in this room who doesn't understand the issue, who doesn't know that we are faced with a huge organization and that the challenge is immense.
Tous les députés ici présents comprennent la question et savent que nous avons affaire à une énorme organisation et que l'enjeu est immense.

I share this with you not to complain, making the point that if it happened to a colonel, who was the OSI special adviser, who the surgeon general knew and who Veterans Affairs Canada knew, imagine the corporal from Valcartier or Petawawa who is being medically released today, who doesn't know anybody.
Je ne vous en parle pas pour me plaindre, mais pour dire que si c'est arrivé à un colonel, qui était conseiller spécial sur les blessures de stress opérationnel, que le médecin-chef connaissait et que les gens d'Anciens Combattants Canada connaissaient, imaginez ce que peut vivre un caporal de Valcartier ou de Petawawa, que personne ne connaît et qui est libéré pour des raisons médicales.

Use of inside information can also consist of trading in emission allowances and derivatives thereof and of bidding in the auctions of emission allowances or other auctioned products based thereon that are held pursuant to Regulation (EU) No 1031/2010 by persons who know, or who ought to know, that the information they possess constitutes inside information.
L’utilisation d’informations privilégiées peut également consister à négocier des quotas d’émission et leurs dérivés et à enchérir dans les mises aux enchères de quotas d’émission ou d’autres produits mis aux enchères basés sur ces derniers, qui sont détenus en vertu du règlement (UE) no 1031/2010 par des personnes qui savent ou qui devraient savoir que les informations en leur possession constituent des informations privilégiées.

The proportion of Europeans who say they know where to get information and advice about cross-border shopping has also risen significantly, from 24 % in 2006 to 39 % in 2011.
La proportion d’Européens qui déclarent savoir où obtenir des informations et des conseils sur le commerce transfrontière a également augmenté de façon notable, passant de 24 % en 2006 à 39 % en 2011.

The proportion of Europeans who say they know where to get information and advice about cross-border shopping has also risen significantly, from 24% in 2006 to 39% in 2011.
La part d’Européens qui déclarent savoir où obtenir des informations et des conseils sur le commerce transfrontière a également augmenté de façon notable, passant de 24 % en 2006 à 39 % en 2011.

Mr. John Manley: I'm sure Purdy Crawford and Joe Shannon would, but the little entrepreneur trying to start a business, who doesn't know where on earth to go in order to get his or her first bit of financing, to find out how to do a business plan, how to contact a financial institution, or where his or her markets are going to be, doesn't quite have that same expertise or experience.
M. John Manley: Je suis sûr que Purdy Crawfords et Joe Shannons me la donneraient, mais le petit entrepreneur qui essaie de démarrer, qui ne sait pas où sur terre s'adresser pour obtenir du crédit, pour rédiger un plan d'entreprise, contacter une institution financière ou trouver des débouchés, n'a pas le même savoir-faire ou expérience.