Traduction de «who drives around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Brenda Chamberlain: This also comes from a party with a leader who drives around with a chauffeur and a car that he said he would never drive around in.
Mme Brenda Chamberlain: Cette remarque vient aussi d'un parti dont le chef se promène dans une automobile avec chauffeur, alors qu'il avait déclaré qu'il ne le ferait jamais.

If this committee can find a way to intervene to assist the law, to assist the work of all of us—defence lawyers, who also have kids who drive around these communities, as well as judges and the police and everybody else—in removing people who are acting irresponsibly, I think that's a good thing.
Si notre comité réussit à trouver un moyen d'intervenir pour que la loi fonctionne, pour que nous puissions tous—avocats de la défense, qui ont également des enfants qui conduisent dans ces localités, juges, policiers et tous les autres—empêcher de nuire ceux qui agissent de façon irresponsable, je pense que ce serait une bonne chose.

Some communities have seen Aboriginal girls being targeted for recruitment into more visible commercial sexual exploitation by recruiters who drive around rural areas, stop to talk to girls who are walking home from school or into town, and offer them a ride or take them partying.
Certaines collectivités ont vu des filles autochtones ciblées en vue d'une exploitation sexuelle commerciale plus visible par des recruteurs qui circulent dans les régions rurales, s'arrêtent pour s'entretenir avec des adolescentes qui rentrent à pied de l'école ou qui se rendent en ville, et leur offrent de les déposer ou de les emmener faire la fête.

19.Supports all women around the world who are fighting for women’s rights, and takes particular note of recent events in Saudi Arabia, where a growing number of women are driving cars and striving for equality;
19. soutient les femmes du monde entier qui luttent pour les droits des femmes, et a remarqué en particulier les récents événements en Arabie saoudite où un nombre croissant de femmes conduisent des automobiles et tentent d'obtenir l'égalité avec les hommes;

Who wants to drive around with B- or C-class tyres if they can also use an environmentally friendly A-class version?
Qui souhaite rouler équipé de pneumatiques de classe B ou C s’il peut tout aussi bien utiliser une version classe A écologique?

For a motorist who drives around 12.600 km/year this amounts for an additional cost of around 2 ECU/year for a petrol or diesel car.
Pour un automobiliste qui parcourt en moyenne 12 600 km/an, cela représente un coût supplémentaire d'environ 2 écus/an.

Senator Comeau: Let us say I have a cottage on a lake, and we cottage owners do not like the fact that there are a bunch of yahoos who drive around with high-speed watercraft; they are annoying the heck out of us, the local municipality does not want to deal with it, so we set up a local authority.
Le sénateur Comeau : Disons que je possède un chalet sur un lac et que nous, propriétaires de chalet, n'aimons pas voir une bande d'écervelés tourner en rond à haute vitesse à bord de motomarines; ils nous irritent au plus haut point, la municipalité locale ne veut pas intervenir, et nous décidons donc de créer une autorité locale.