Traduction de «who earn less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

he who can do more can do less
qui peut le plus peut le moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who earn less than $30,000 are the ones who will be affected, and that is what bothers me.
Ce sont les gens qui gagnent moins de 30 000 $ qui seront touchés, et c'est ce qui me trouble beaucoup.

These credits can only be used by people who pay taxes and, therefore, they are not available to the people most in need, who earn less.
Ces crédits ne sont accordés qu'aux gens qui payent des impôts, excluant ainsi les personnes le plus dans le besoin qui disposent de moins de revenus.

VAT reductions will help most the people who need it most – the people who earn less than others.
Les réductions de TVA aideront ceux qui en ont le plus besoin - ceux qui gagnent moins que d’autres.

This, however, is to ignore the facts. It is still the case that women earn less, and it will therefore continue to be women who stay at home with the children, meaning that it will go on being men who take the decisions – here in the European Parliament, too.
Ce sont toujours les femmes qui gagnent le moins ; c'est pourquoi ce sont toujours elles qui gardent les enfants à la maison, ce qui signifie que ce sont toujours les hommes qui auront le pouvoir de décision, y compris au sein du Parlement européen.

In fact, 20 per cent of $200,000 is $40,000 - and less for someone who earns less - $20,000 for $100,000 or $10,000 for $50,000.
En effet, 20 p. 100 de 200 000 $ donne 40 000 $. Le montant est moindre si on a des revenus plus bas: 20 000 $ si on gagne 100 000 $, ou 10 000 $ si on gagne 50 000 $.

In 1981 the European Community defined the poverty threshold as follows: a person is poor who earns less than 50% of the average income; according to welfare organization reports, 7.3 million people come into this category in Germany alone.
En 1981, la Communauté européenne a défini le seuil de pauvreté: est pauvre celui qui dispose de moins de 50% du revenu moyen, ce qui est le cas, selon les données des associations de bienfaisance, de 7,3 millions de personnes rien qu'en Allemagne.

The government did not tell us how many of those recipients who earn less than $390 per week and who have dependents will lose everything (1205) With this measure, the Liberal government is getting closer to the American pattern regarding weekly insurable earnings.
De plus, le gouvernement ne nous a pas dit combien de ces prestataires gagnant moins de 390 $ par semaine et ayant des personnes à charge perdront tout (1205) Avec cette mesure, le gouvernement libéral se rapproche de la tendance américaine en ce qui a trait à la rémunération hebdomadaire assurable.

A recent Carleton University study showed that for those people who earn less than $10,000, the GST takes 14.6% of their income, while those who earn $100,000 to $150,000 have only 7% of their income taken by the GST. By implementing a tax that falls more heavily on those who have to spend all or most of their income to support their families, the government has been able to reduce the tax burden on wealthy Canadians while making it more and more difficult for low-income Canadians, of which many of these are seniors, to make ends meet and to afford some of the necessary expenses such as food and medication.
Une étude effectuée récemment par l'université Carleton nous indique que les personnes qui gagnent moins de 10 000 $ consacrent 14,6 p. 100 de leur revenu à la TPS alors que celles qui gagnent entre 100 000 $ et 150 000 $ n'y consacrent que 7 p. 100. En mettant en place une taxe qui pèse le plus lourdement sur les personnes qui doivent consacrer la majeure partie ou la totalité de leur revenu à l'entretien de leur famille, le gouvernement a pu réduire le fardeau fiscal imposé aux riches tout en faisant en sorte que les Canadiens qui n'ont que de faibles revenus, nombre d'entre eux étant des personnes âgées, aient des difficultés à joindre les deux bouts et à faire certaines dépenses indispensables concernant par exemple l'alimentation et les médicaments.