Vertaling van "who earn very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way, those who earn more money would receive less in credits and the reverse would also apply, so that we could kill two birds with one stone: first, we could remedy the extremely high cost of living in the north, and secondly we could try, through these tax breaks, to reduce the gaps and the difference in levels among the large number of people who earn very little money and the others.
C'est-à-dire que plus les gens gagnent d'argent moins ils reçoivent de ces crédits et inversement, de sorte qu'on pourrait d'une pierre deux coups, premièrement combattre le coût de la vie, qui est extrêmement élevé dans le Nord et, deuxièmement, tâcher d'amenuiser par des mesures fiscales la disparité, la stratification, la différence entre les gens qui sont très nombreux qui gagnent peu d'argent et les autres.

Motion No. 259 would benefit those artists and creators who earn very little income.
La motion no 259 profiterait aux artistes et créateurs qui touchent un très faible revenu.

However, there are also many people who earn very little; they are close to the minimum wage as they work for organizations that can only afford to pay them at that level.
Mais il y a aussi beaucoup de gens qui gagnent peu d'argent, qui sont près du salaire minimum dans des organisations qui ne peuvent pas faire autrement que de les payer à ce niveau-là.

Talking about quick implementation and withdrawal is fine and well, but we still need measures to ensure that, in a short period of time, the whole group of people who earn very low wages compared with public service employees —
C'est bien de parler de mise en place et de retrait rapide, mais il faut quand même qu'il y ait des mesures qui font que du jour au lendemain, toute l'équipe de gens qui sont très peu payés par rapport aux employés de la fonction publique.

8. Notes the distinction made by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions between atypical and very atypical employment relationships; believes that many forms of atypical employment relationship represent important ways for carers, students and others who rely on short-term contracts and part-time work, for example, to earn extra income; emphasises that it is vital that workers in atypical employment relationships should have minimum rights and be protected against exploitation;
8. note la distinction faite par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail entre les relations de travail atypiques et très atypiques; estime que plusieurs formes de relations de travail atypiques sont importantes pour les travailleurs ayant des personnes à charge, les étudiants et les autres personnes qui dépendent de contrats à court terme et d'emplois à temps partiel, par exemple, pour gagner un revenu supplémentaire. souligne qu'il est essentiel que les travailleurs ayant des relations de travail atypiques aient un minimum de droits et soient protégés de l'exploitation;

The European Parliament, in this very Chamber, inflicts poverty on its catering staff and its drivers, who earn the shameful sum of EUR 1 000 per month!
Le Parlement européen, ici même, fait vivre dans la misère son personnel de restauration et ses chauffeurs qui touchent la somme honteuse de 1000 euros par mois!

C. whereas fishing activities, aquaculture and tourism constitute essential elements for the region's economic and social development, and whereas the costs of this pollution for those who earn their living through the sea will be very high,
C. considérant que les activités de pêche, l'aquaculture et le tourisme constituent les éléments essentiels du développement économique et social de cette région et que les coûts entraînés par cette pollution pour ceux qui gagnent leur vie grâce à la mer seront très élevés,

Although we do not think that UNITA has done much to earn our respect in recent years, this does not mean that we support war, and that we are unaware of the very serious accusations about a murky war economy which is damaging for Angola itself. It does not mean that we prefer a party which is aiding or even collaborating in the pillaging of resources and prevailing over the misfortune of a people who have suffered decades of war, nor does it mean that we accept the criticisms coming from outside the country, which are unacceptably biased.
Nous n'apprécions pas non plus l'action de l'UNITA au cours de ces dernières années, mais cela ne veut pas dire que nous acceptions la voie de la guerre, que nous ignorions les très graves accusations d'une économie ténébreuse de guerre qui punit l'État angolais lui-même, que nous prenions parti, que nous contribuions, voire collaborions, au pillage des ressources sur le dos d'un peuple soumis à une guerre qui dure depuis des décennies, ni que nous donnions raison aux critiques quant à l'inacceptable partialité des agents extérieurs.

If you split the income of someone earning $100,000 or $200,000, there would be an obvious advantage, but it would not really make a difference for people who earn very little.
Si on divisait en deux le salaire de quelqu'un qui gagne 100 000 $ ou 200 000 $, il y aurait des bénéfices évidents, mais cela ne présente aucun avantage pour des gens qui gagnent des salaires plus bas.