Vertaling van "who eloquently said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We spoke with somebody in St. John's yesterday who eloquently said that culture is a country's self-esteem.
Nous avons parlé avec quelqu'un de St. John, hier, qui a dit avec éloquence que la culture, c'est l'estime de soi d'un pays.

I call today on the Liberal government to show compassion and humanity and listen to the eloquent call of Terry Graham, dying of mitochondrial myopathy, who recently said, “I'm just waiting to die.
J'exhorte aujourd'hui le gouvernement libéral à faire preuve de compassion et d'humanité et à écouter les appels éloquents de Terry Graham, en train de mourir de myopathie mitocondriale, qui a récemment déclaré: «Tout ce que j'attends, c'est de mourir.

I can only use as an example for the why something from a conversation that I had with the member of parliament for Essex, who so eloquently said that when we speak about the quality of life we are also speaking about the quality of the food we eat.
Pour ce faire, je ne peux qu'utiliser un exemple tiré d'une conversation que j'ai eue avec la députée d'Essex. Elle m'a dit de façon très éloquente que, quand on parle de la qualité de vie, on parle aussi de la qualité des aliments qu'on mange.

Our eloquent rapporteurs who quote Shakespeare in their advocacy of haste, should, I think, also note King John, Act V, Scene II, where a supplicant said, ‘According to the fair play of the world, let me have audience’.
Nos éloquents rapporteurs, qui citent Shakespeare pour justifier leur empressement, devraient, me semble-t-il, également se reporter au Roi Jean, acte V, scène II, où figure cette supplique: «En vertu du droit des gens, je dois avoir audience».

I want to thank the member for Cumberland Colchester as well who so eloquently said that this is the time for reconciliation.
Je remercie aussi le député de Cumberland Colchester, qui a dit avec éloquence que l'heure est à la réconciliation.

You are not the only people who have been before this committee to say the things that you have eloquently said, that the elder has eloquently said, that Jason has eloquently said.
Vous n'êtes pas les seuls à avoir dit devant le comité ce que vous, l'aîné et Jason ont dit avec tant d'éloquence.