Traduction de «who endorse leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leading Leaders: Who is Responsible for Leadership?
Ouvrir la voie aux leaders : qui est responsable ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conference consisted of senior government and industry leaders who endorsed the urgent need to increase the economic benefits that flow to Canada from the development of our energy resources.
La conférence a été donnée par des hauts fonctionnaires et des dirigeants de l'industrie qui reconnaissent l'urgence d'accroître les retombées économiques découlant de l'exploitation des ressources naturelles au Canada.

I have yet to hear anybody who favours freedom of expression or who does not endorse impunity in the actions of leaders endorse that kind of argument.
Je n'ai pas encore entendu qui que ce soit en faveur de la liberté d'expression ou qui n'approuve pas l'impunité de ces chefs d'État, appuyer ce genre d'argument.

Politicians like Mr Livingstone who endorse leaders like President Chávez undermine genuine democracy and reveal a great deal about themselves.
Des politiciens comme M. Livingstone, qui appuient des leaders comme le président Chávez, sapent la vraie démocratie et révèlent beaucoup de choses sur eux-mêmes.

The Saskatchewan people will never support his policy of paying for massive increases in government spending through carbon taxing the Saskatchewan economic boom, nor will they ever endorse an NDP leader who has trashed high-paying unionized natural resource jobs during his meetings with U.S. congressional leaders in Washington.
Les Saskatchewanais ne souscriront jamais à sa politique qui consiste à financer des augmentations massives des dépenses gouvernementales en frappant le boom économique de la Saskatchewan d'une taxe sur le carbone. En outre, ils n'appuieront jamais un chef du NPD qui, lors de ses rencontres avec des dirigeants du Congrès américain à Washington, a dénigré les emplois bien rémunérés et syndiqués qu'offre le secteur des ressources naturelles.

The importance of these efforts to open markets was recognised last year in the Commission's Lisbon strategy Report to the Spring European Council[4], and endorsed by European leaders, who proposed to report each year on market access, identifying countries and sectors where significant barriers remain.
L’importance de ces efforts d’ouverture des marchés a été soulignée l’année dernière dans le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps sur la stratégie de Lisbonne[4] et a été confirmée par les dirigeants européens, qui ont proposé la présentation d’un rapport annuel sur l’accès aux marchés en vue d’identifier les pays et les secteurs où des obstacles importants subsistent.

Can the Council state whether it endorses the multiple appeals to sharia law made by that same Islamist leader, who has even criticised the Constitution drawn up by secular Turkish leaders because its authors were wine-drinkers?
Le Conseil peut-il expliquer s’il souscrit aux multiples appels à l’application de la charia lancés par ce même dirigeant islamiste, qui critique la constitution écrite au motif qu’elle aurait été élaborée par des dirigeants laïcs turcs qui boivent du vin?

Can the Council state whether it endorses the multiple appeals to sharia law made by that same Islamist leader, who has even criticised the Constitution drawn up by secular Turkish leaders because its authors were wine-drinkers?
Le Conseil peut-il expliquer s'il souscrit aux multiples appels à l'application de la charia lancés par ce même dirigeant islamiste, qui critique la constitution écrite au motif qu'elle aurait été élaborée par des dirigeants laïcs turcs qui boivent du vin?

The Commission's eEurope initiative was welcomed by the EU leaders last December, who then invited the Commission to prepare an action plan for their endorsement by June 2000 and to provide a progress report for the European Council of Lisbon.
En décembre 1999, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne s'étaient félicités de l'initiative cyber-Europe lancée par la Commission et ils avaient alors invité celle-ci à mettre au point un plan d'action afin qu'ils puissent l'approuver pour juin 2000 et à présenter au Conseil européen de Lisbonne un rapport sur l'évolution des travaux.

This year, a report on the implementation of the joint work programme will be presented to the leaders, who will endorse a joint declaration on energy to further strengthen the dialogue and the activities that take place in the framework of the EU-India Energy Panel.
Un rapport sur la mise en œuvre de ce programme de travail commun sera présenté aux dirigeants cette année, lesquels adhèreront à une déclaration commune sur l’énergie afin de consolider davantage le dialogue et les activités organisées dans le cadre du comité «énergie» Inde‑UE.