Traduction de «who enjoy freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enjoy freedom from tax
bénéficier de l'exemption d'impôt

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

enjoy the right to freedom of expression
bénéficier de la liberté d'expression

Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food
Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé

enjoyment of the rights and freedoms
jouissance des droits et libertés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court notes first that, in defining the scope ratione personae of the freedom to provide services in the shipping industry from or to a State that is a party to the EEA Agreement, EU law identifies two categories of persons who enjoy that freedom to provide services, namely, first, nationals of a State that is a party to the EEA Agreement who are established in the EEA and, second, nationals of a State that is a party to the EEA Agreement who are established in a third country, as well as shipping companies established in a third country and controlled by nationals of a State that is a party to the EEA Agreement.
La Cour relève tout d’abord qu’en définissant le champ d’application personnel de la libre prestation de services dans le secteur des transports maritimes à partir d’un État partie à l’accord EEE ou vers un tel État, le droit de l’Union identifie deux catégories de personnes qui bénéficient de cette libre prestation des services, à savoir, d’une part, les ressortissants d’un État partie à l’accord EEE établis dans l’EEE et, d’autre part, les ressortissants d’un État partie à l’accord EEE établis dans un pays tiers ainsi que les compagnies maritimes établies dans un pays tiers et contrôlées par des ressortissants d’un État partie à l’accord EEE.

By roundly condemning the execution, we women and men who enjoy freedom must offer strength and encouragement to that part of public opinion in Iran that disagrees with the regime and desperately needs our support and our intransigence.
En condamnant catégoriquement cette exécution, nous, hommes et femmes qui jouissons de la liberté, devons apporter force et encouragement à cette partie de l’opinion publique en Iran qui rejette le régime et a désespérément besoin de notre soutien et de notre intransigeance.

Remembering the sacrifices that Canada's brave soldiers have made in past wars and in current conflicts is important for all Canadians who enjoy freedom, safety and security granted by their efforts.
Il est important de se rappeler que ce sont les sacrifices réalisés par nos braves soldats canadiens au cours des dernières guerres et des conflits actuels qui nous permettent de jouir de la liberté et de la sécurité que nous connaissons.

On International Women's Day, let each of us reflect on how we can support our brave men and women in the Canadian Forces who serve to ensure that families around the globe may also enjoy freedom: freedom of speech, free will, freedom to practice their faith and respect their neighbour's rights.
À l'occasion de la Journée internationale de la femme, que chacun d'entre nous réfléchisse à la façon dont nous pouvons appuyer les femmes et les hommes courageux qui servent au sein des Forces canadiennes pour que des familles dans le monde entier puissent jouir des mêmes libertés que nous : la liberté de parole, le libre arbitre, la liberté de religion et le respect des droits de leurs voisins.

2. Calls on all those who enjoy freedom of expression to commit themselves to supporting the fundamental values of the EU - democracy, pluralism and tolerance - and not to abuse that freedom by incitement to religious hatred or the dissemination of xenophobic or racist attitudes aimed at excluding any persons, whatever their origin or religious beliefs;
2. appelle tous ceux qui jouissent de la liberté d'expression à s'engager à soutenir les valeurs fondamentales de l'Union européenne - démocratie, pluralisme et tolérance - et à ne pas abuser de cette liberté en incitant à la haine religieuse, au racisme et à la xénophobie en vue de l'exclusion de personnes, quelles qu'elles soient, sur la base de leur origine ou de leurs convictions religieuses;

2. Calls on all those who enjoy freedom of expression to commit themselves to supporting the fundamental values of the EU - democracy, pluralism and tolerance - and not to abuse that freedom by incitement to religious hatred or the dissemination of xenophobic or racist attitudes aimed at excluding our Muslim fellow citizens;
2. demande que tous ceux qui jouissent de la liberté d'expression aient la volonté de soutenir les valeurs fondamentales de l'UE - démocratie, pluralisme, tolérance - et de ne pas abuser de cette liberté en incitant à la haine religieuse ou en divulguant des propos xénophobes et racistes qui visent à exclure nos concitoyens musulmans;

2. Calls on all those who enjoy freedom of expression to commit themselves to supporting the fundamental values of the EU - democracy, pluralism and tolerance - and not to abuse that freedom by incitement to religious hatred or the dissemination of xenophobic or racist attitudes aimed at excluding any persons, whatever their origin or religious beliefs;
2. appelle tous ceux qui jouissent de la liberté d'expression à s'engager à soutenir les valeurs fondamentales de l'UE - démocratie, pluralisme et tolérance - et à ne pas abuser de cette liberté en incitant à la haine religieuse ou en diffusant des attitudes xénophobes ou racistes visant l'exclusion de personnes, quelles qu'elles soient, sur la base de leur origine ou de leurs convictions religieuses;

I think it is very exciting to have colleagues from all over the world, who enjoy every freedom here, and that I myself, who was born elsewhere, am here as a Canadian and a Quebecer and proud of it and, as part of the Canadian system, am able to enjoy a measure of freedom that is the envy of the other countries of this world.
C'est vraiment formidable que cela se passe comme cela. C'est vraiment formidable que j'aie des collègues qui viennent de toutes les parties du monde ici, qui sont en pleine liberté, que moi-même, né ailleurs, je sois ici, Canadien, Québécois, fier de l'être et, dans le cadre canadien, de pouvoir jouir d'une plénitude de liberté qui fait l'envie des autres pays du monde.

B. PERSONS EXEMPT FROM THE SCOPE OF THIS RESOLUTION The principles of harmonization will not apply to: - individuals who enjoy the right of freedom of movement under Community law, i.e. nationals of the Member States, nationals of the EFTA States which are parties to the Agreement on the European Economic Area and members of their families; - third-country nationals who have been admitted for the purposes of family reunification to take up residence with nationals of a Member State or third country who reside in the Member State in question.
B. PERSONNES AUXQUELLES LA PRESENTE RESOLUTION N'EST PAS APPLICABLE Les principes d'harmonisation ne s'appliquent pas : - aux personnes jouissant du droit de libre circulation en vertu du droit communautaire, à savoir les ressortissants des Etats membres, les ressortissants des Etats membres de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen, ainsi que les membres de leur famille, - aux ressortissants de pays tiers autorisés, à des fins de regroupement familial, à résider chez des ressortissants d'un Etat membre ou d'un pays tiers ayant leur domicile dans ledit Etat membre.