Vertaling van "who eventually gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

Tax Expenditures: Who Gets What
Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we have another type of young person that we have dealt with: those who have been sexually abused as children and who eventually get into alcohol and drugs, attempt suicide, and other horrible, tragic situations.
Il y a aussi une autre catégorie de jeunes dont nous devons parfois nous occuper: ceux qui ont été agressés sexuellement quand ils étaient petits et qui finissent par tomber dans l'alcool et la drogue, qui font des tentatives de suicide et qui vivent d'autres situations horribles et tragiques.

All of these costs end up hurting the independent competitor, who eventually gets driven out of business, so the big player gets bigger.
En fin de compte, tous ces coûts frappent de plein fouet le concurrent indépendant, qui finit par fermer ses portes, et les grandes entreprises deviennent encore plus grandes.

It is not normal that someone who joins as cadet, and who perhaps gets to be a corporal, eventually becomes a brigadier-general.
Il n'est pas courant qu'un jeune cadet, ayant atteint peut-être le rang de caporal, devienne plus tard brigadier général.

I so, so hope that the citizens of Albania eventually get a responsible government and a responsible parliament, with politicians who will put the welfare of their citizens above their own prestige and interests.
J’espère tellement que les citoyens d’Albanie disposeront bientôt d’un gouvernement responsable et d’un parlement responsable, avec des personnalités politiques qui feront passer le bien-être de leurs citoyens avant leur propre prestige et leurs propres intérêts.

This year he made six. Our scientists were telling us that it wasn't there, but it is there (1130) Mr. Gerald Keddy: I'm not trying to be the defender of science, but I certainly recognize the importance of a cooperative approach between the industry and science, because that's the information that eventually gets to the hierarchy of DFO and eventually gets to the political masters of DFO, who make the final decision.
Les scientifiques nous disaient qu'il n'y en avait pas; pourtant, il y en a (1130) M. Gerald Keddy: Je n'essaie pas de défendre les scientifiques mais j'admets qu'il est important pour l'industrie et les scientifiques de collaborer parce que ce sont ces données qui remontent la hiérarchie du MPO et qui aboutissent chez les maîtres politiques du ministère, qui eux prennent les décisions finales.

That is a significant step towards fairer assessment, and will eventually enable the people who live there to have a better understanding of Europe and of the regulations that we enact, and I get the impression that there is still a desperate need for far better communication between us and the citizens of Europe.
C’est une mesure importante pour une évaluation plus juste, qui permettra finalement aux habitants de ces régions de mieux comprendre l’Europe et les réglementations que nous adoptons. J’ai l’impression à cet égard qu’il est encore cruellement nécessaire d’améliorer la communication entre nous et les citoyens européens.

We did not achieve everything that we wanted to achieve as a Parliament, but I think we went a long way towards helping all those people who are now going to be included within the Working Time Directive to see some progress so that they can eventually get to the goal that we were all trying to achieve.
Nous n'avons pas réalisé tout ce que nous voulions réaliser en tant que Parlement, mais je pense que nous avons bien avancé et que les personnes qui relèveront de la directive sur le temps de travail constateront un progrès et atteindront finalement l'objectif que nous nous étions fixé.

It is important that the parole process is allowed to work so that we can reintegrate these people who eventually get out into society.
Il est important qu'on permette au processus de libération conditionnelle de fonctionner si l'on veut réintégrer au sein de la société des gens qui vont finir par se retrouver parmi elle.