Vertaling van "who exploit humiliate " (Engels → Frans) :

People looking for work abroad to earn their living fall into the hands of unscrupulous criminals who exploit, humiliate and sometimes murder them.
Les personnes recherchant un travail à l’étranger pour gagner leur vie tombent dans les mains de criminels sans scrupules qui les exploitent, les humilient et, parfois, les tuent.

The Government has tabled Bill C-45 (first reading June 17, 2009) in order to allow the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism to issue instructions, based on objective evidence, to allow officers to refuse work permits to applicants who otherwise qualify but who could be at risk of being subjected to humiliating or degrading treatment, including sexual exploitation, due to their individual circumstances.
Le gouvernement a déposé le projet de loi C-45 (première lecture le 17 juin 2009) afin de permettre au ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme de donner la directive aux agents de refuser, en se fondant sur des preuves objectives, de délivrer des permis de travail aux demandeurs qui y auraient droit, mais qui risquent de subir un traitement humiliant ou dégradant, notamment d'être exploités sexuellement, en raison de leur situation particulière.

Everyone must continue to fight those who, lacking in any moral scruple, exploit, humiliate and even kill those who are least able to defend themselves.
Tout le monde doit continuer à lutter contre ceux qui, sans le moindre scrupule, exploitent et même tuent ceux qui sont le moins capables de se défendre.

They would give the Minister of Citizenship and Immigration the authority to instruct immigration officers to deny work permits to individuals, including exotic dancers, who could be subjected to humiliating and degrading treatment, including sexual exploitation in Canada.
Elles conféreraient au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration le pouvoir de donner pour instructions aux agents d’immigration de refuser d’octroyer un permis de travail aux personnes, y compris aux danseuses exotiques, susceptibles de subir un traitement humiliant et dégradant, notamment d’être victimes d’exploitation sexuelle au Canada.

The instructions shall prescribe public policy considerations that aim to protect foreign nationals who are at risk of being subjected to humiliating or degrading treatment, including sexual exploitation.
Les instructions établissent ce qui constitue l'intérêt public et visent à protéger l'étranger qui risque de subir un traitement dégradant ou attentatoire à la dignité humaine, notamment d'être exploité sexuellement.

The proposed Bill C-57 will give the minister the authority to instruct immigration officers to deny work permits to individuals who might face humiliating and degrading treatment, including sexual exploitation.
Le projet de loi C-57 conférera au ministre le pouvoir de donner l'instruction aux agents d'immigration de refuser d'accorder un permis de travail à des étrangers qui risquent de subir un traitement dégradant ou attentatoire à la dignité humaine, notamment d'être exploités sexuellement .

What do you intend to do on a practical level in order to help the women and girls who are being humiliated, raped, exploited and abused during the World Cup?
Que comptez-vous faire au niveau pratique pour aider les femmes et les jeunes filles humiliées, violées, exploitées et abusées pendant cette Coupe du monde?

Generally, though, a person who may be subject to humiliating or degrading treatment, or who may be at risk of abuse or exploitation, would be considered a vulnerable person.
De manière générale, cependant, une personne qui pourrait être à risque de subir des traitements humiliants ou dégradants, ou susceptible d'être victime d'abus ou d'exploitation, serait considérée comme étant une personne vulnérable.