Vertaling van "who gained notoriety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand the concern that prompted Bill C-220. A few persons who have gained notoriety because they have committed terrible crimes may profit from their works about their crimes.
Nous comprenons la préoccupation à l'origine du projet de loi C-220, à savoir que quelques individus qui ont acquis de la notoriété en commettant d'horribles crimes puissent tirer profit des oeuvres qu'ils écrivent au sujet de leurs crimes.

He said they are people who do not belong in the RCMP; they are people with unrealized ambitions who are making these claims to try to gain some notoriety and prestige.
Il a ajouté qu'elles n'ont rien à faire à la GRC, qu'elles ont des ambitions inachevées, et qu'elles tentent d'obtenir notoriété et prestige.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators may remember the case of Ernst Zundel, a man who gained notoriety in Canada and elsewhere as a writer and publisher of anti-Semitic propaganda and as a Holocaust denier.
L'honorable David Tkachuk : Les sénateurs se souviennent peut-être du cas d'Ernst Zundel, un homme qui s'est fait connaître au Canada et ailleurs en tant qu'écrivain et éditeur de propagande antisémite et en tant que négationniste.

We have gained a reputation, if not notoriety, as an informed messenger who can be trusted.
Nous avons acquis une réputation, voire une notoriété, de messager éclairé dans lequel on peut avoir confiance.

The example that I have chosen gained some international notoriety - Decode Genetics, a small biotech company started by Professor Kerry Stephenson, Harvard University, who originally hailed from Iceland.
J'ai choisi un exemple qui a eu une certaine notoriété internationale - Decode Genetics, une petite entreprise de biotech islandaise au départ démarrée par le professeur Kerry Stephenson, de l'université Harvard.