Vertaling van "who gets what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax Expenditures: Who Gets What
Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

I.D. Profile: A Who's Who and What's What of International Development
Le profil D.I. : Qui fait quoi en développement international

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just for some clarity and for the information of the committee, I wonder if you could quickly walk us through who determines and how it is determined who gets what slots at an airport.
À titre d'information, je me demande si vous pourriez passer rapidement en revue le processus et nous dire comment on détermine qui peut obtenir un créneau à un aéroport donné.

What we can do is that once we get the product into the market, we can decide who gets what, in terms of a fair profit split, who gets a credit for that IP. That's what we can do.
Une fois qu'un produit se retrouve sur le marché, nous pouvons déterminer qui obtient quoi dans le cadre d'un juste partage des profits, et à qui revient la propriété intellectuelle.

It is my view, however, that the report is very welcome and necessary, because at the end of the day who gets what must be disclosed, as well as how these funds are utilised.
Je pense néanmoins que le rapport est tout à fait opportun et nécessaire, parce qu’en fin de compte, il faut publier la liste des bénéficiaires et des montants octroyés, ainsi que la manière dont ils sont utilisés.

Say who gets what, who pays for what, from the European pots of money.
Dites qui reçoit quoi et qui paye quoi dans le pot commun européen.

This is not solely about them as a commodity, but also about quality and clear definitions, about a legal framework and the clarification of who pays and who gets what.
Il n’est pas seulement question de ces services en tant que «produits», il s’agit aussi de qualité et de définitions claires, d’un cadre juridique et de préciser qui paie et qui reçoit quoi.

Naturally the modalities and exact details of who gets what still need to be worked out with national and regional authorities.
Naturellement, les modalités détaillées et la question de savoir qui reçoit quoi doivent encore être finalisées avec les autorités nationales et régionales.

Ms. Bev Desjarlais: Who makes the final decision as to who gets what?
Mme Bev Desjarlais: Qui prend la décision finale quant à qui obtient quoi?

Rather than micro managing equalization, which the current legislation and program do and what the proposed legislation maintains, we should use a simple indicator to determine who gets what.
Plutôt qu'une microgestion de la péréquation comme celle que prévoient la loi et le programme actuels et que confirme le projet de loi, il faudrait recourir à un indicateur simple pour déterminer qui obtient quoi.