Traduction de «who give money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

transaction suspected of giving rise to money laundering
transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux

give earnest money
arrher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who gives money to this irresponsible and arrogant government? Is it the low income workers or retirees who receive $9,000 a year?
Est-ce que ce sont les petits travailleurs ou les petits retraités qui touchent 9 000 $ par année?

It is small businessmen who give money to various charities, often, by the way, without knowing where exactly the money goes.
Ce sont de petits hommes d'affaires qui donnent de l'argent à différentes œuvres de charité, et souvent, soit dit en passant, sans savoir exactement où l'argent va.

In closing, I want to say that when we consider what people have done in this country for organizations like this, we also have to remember that when we look at people who give money to these organizations, we see that they do this because they believe in the particular organization they are supporting.
En conclusion, lorsqu'on pense à ce que les gens ont fait dans notre pays pour des organisations comme celles-là, il faut se rappeler que ceux qui font des dons le font parce qu'ils croient en l'organisation particulière qu'ils appuient.

It is a slap in the face to the volunteers and the people who do such good work and the people who give with their hearts day after day, without thinking of the personal gain, unlike our friends at Rothmans, or at the Fraser Institute, or in the big oil industry who give money to the Fraser Institute and expect charitable money back and charitable breaks for usurping and subverting public process.
C'est une insulte aux bénévoles et aux gens qui font un si bon travail et aux gens qui donnent de bon coeur, jour après jour, sans penser aux gains personnels qu'ils pourraient faire, et ce, à la différence de nos amis de Rothmans ou de l'Institut Fraser, ou à ceux de l'industrie pétrolière qui refilent de l'argent à l'Institut Fraser et s'attendent à recevoir des crédits d'impôt pour avoir abusé des avantages du processus public.

Bono, the lead singer of the Irish band U2, summed this up very succinctly: if you want money and if you want help, he said, you must talk to those who can give money and provide help.
Bono, le chanteur principal du groupe irlandais U2, l’a résumé de manière très succincte: si vous voulez de l’argent et si vous avez besoin d’aide, a-t-il dit, vous devez vous adresser à ceux qui peuvent donner de l’argent et fournir de l’aide.

There is also a chasm between the donors, that is to say all of us, Europe and the United States, who give money, organise projects and such like, and the actual people in the field.
Il existe également un fossé entre, d'une part, les donateurs, c'est-à-dire nous tous, l'Europe, les États-Unis, qui donnons de l'argent, qui élaborons des projets, et, d'autre part, les gens qui travaillent sur le terrain.

This is related, in the final analysis, to the good conscience of someone who gives money to charity.
Cela s’apparente, in fine, à la bonne conscience de celui qui octroie quelque argent.

Thus, we will continue to give money to directors who produce appalling quality films which nobody wants to see but who nonetheless receive payment even from those who refuse even to watch the trailers.
On continuera donc à donner de l'argent à des réalisateurs tournant des films qui ennuient tout le monde, que personne ne va voir, mais qui sont toutefois financés même par ceux qui refusent d'en regarder ne fût-ce que la bande-annonce.

Who gives money to them?
Qui leur verse de l'argent?