Traduction de «who global control programme on aids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Global Control Programme on AIDS [ CPA | WHO Special Programme on AIDS ]
Programme mondial OMS de lutte contre le SIDA [ Programme spécial OMS de lutte contre le SIDA ]

Global Malaria Programme | WHO Global Malaria Programme | GMP [Abbr.]
Programme mondial de lutte antipaludique

WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome
Document d'information concernant le programme mondial de l'OMS sur le syndrome d'immunodéficience acquise

WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization
réunion du groupe consultatif mondial de l'OMS du programme élargi de vaccination

WHO Global Programme on Evidence for Health Policy
Programme mondial OMS pour les bases factuelles à l'appui des politiques de santé

WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme of Immunization
Réunion du Groupe consultatif mondial de l'OMS du Programme élargi de vaccination de l'OMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Z. whereas according to the World Health Organisation (WHO) global action plan for the prevention and control of non-communicable diseases 2013-2020, the cumulative output loss resulting from the four major non-communicable diseases together with mental disorders is estimated to be USD 47 trillion; whereas according to the WHO, this loss represents 75 % of global GDP in 2010 (USD 63 trillion); whereas according to the WHO, continuing ‘business as usual’ with regard to non-communicable diseases will result in loss of productivity and an escalation of health care costs in all countries;
Z. considérant que, selon le plan d'action mondial de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la prévention des maladies non transmissibles et la lutte contre celles-ci en 2013-2020, la perte de production cumulée résultant des quatre principales maladies non transmissibles et des troubles mentaux est estimée à 47 billions de dollars; que, selon l'OMS, cette perte représente 75 % du PIB mondial en 2010 (63 billions de dollars); que, toujours selon l'OMS, la poursuite des activités habituelles dans le domaine des maladies non transmissibles se traduira par une perte de productivité et une augmentation des coûts liés aux soins de santé dans tous les pays;

The EU Member States’ support to the WHO global action plan for the prevention and control of Non-communicable diseases 2013–2020 of 27 May 2013 and its nine voluntary global targets (17);
le soutien apporté par les États membres de l’Union européenne au plan d’action mondial de l’OMS pour la lutte contre les maladies non transmissibles 2013-2020, du 27 mai 2013, ainsi qu’aux neuf cibles volontaires à l’échelle mondiale qui y sont définies (17);

However, national reference laboratories should be designated by all Member State competent authorities, and be recognised, where appropriate, by the WHO Global Influenza Programme as National Influenza Centres.
Néanmoins, des laboratoires nationaux de référence devraient être désignés par les autorités compétentes de tous les États membres et, le cas échéant, reconnus comme Centres nationaux de lutte contre la grippe par le Programme mondial de l'OMS contre la grippe.

The national reference laboratories should be designated by Member State competent authorities, and be recognised, where appropriate, by the WHO Global Influenza Programme as National Influenza Centres.
Les laboratoires nationaux de référence doivent être désignés par les autorités compétentes des États membres et, le cas échéant, reconnus comme Centres nationaux de lutte contre la grippe par le Programme mondial de l'OMS contre la grippe.

2. Calls on the Director-General of the WHO to immediately include the Taiwan Centre for Disease Control (Taiwan CDC) as a participant in the WHO Global Outbreak and Alert Response Network (GOARN), to ensure the rapid exchange of relevant information on a regional and global basis;
2. demande au Directeur général de l'OMS d'inclure dès à présent le Centre de contrôle des maladies de Taïwan (CDC/Taïwan) comme membre du Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie (GOARN) de l'OMS en vue d'assurer un échange rapide des informations pertinentes aux niveaux régional et mondial;

2. Calls on the Director General of the World Health Organisation (WHO) to immediately include the Taiwan Centre for Disease Control (Taiwan CDC) as a participant in the WHO Global Outbreak and Alert Response Network (GOARN), to ensure the rapid exchange of relevant information on a regional and global basis;
2. demande au Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) d'inclure dès à présent le Centre de contrôle des maladies de Taïwan (CDC/Taïwan) comme membre du Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie (GOARN) de l'OMS en vue d'assurer un échange rapide des informations pertinentes aux niveaux régional et mondial,

Control programmes are always and everywhere regarded as a nuisance, and often as discrimination, by those who have to undergo the controls.
Les programmes de contrôle sont perçus partout et de manière systématique comme une nuisance, et souvent comme une discrimination, par ceux qui doivent s’y soumettre.

Competent authorities to designate National Reference Laboratories for Human Influenza to be recognised, where applicable, by the WHO's Global Influenza Programme as National Influenza Centres, and inform the Commission on such designations.
Pour les autorités compétentes, désigner des laboratoires nationaux de référence pour la grippe humaine, qui, le cas échéant, seront reconnus comme Centres nationaux de lutte contre la grippe par le Programme mondial de l'OMS contre la grippe, et informer la Commission de ces désignations.

In particular, the Commission shall cooperate with the Council of Europe's Pompidou Group, with international intergovernmental organizations such as the World Health Organization (WHO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco), the International Labour Organization (ILO) and with the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP).
En particulier, la Commission coopère avec le groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, avec des organisations internationales intergouvernementales telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), l'Organisation internationale du travail (OIT) et le Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID).