Vertaling van "who go missing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-around | missed approach
approche manquée

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

he who sows brambles must not go barefoot
qui sème épines, n'aille déchaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lowering the age for taking fingerprints and facial images from 14 to 6 years, as proposed in the revised Eurodac Regulation, could also facilitate the tracing of missing children Furthermore, the future Entry/Exit System will also help improve the identification and detection of thirdcountry national children who go missing in Europe.
L’abaissement, de 14 à 6 ans, de l’âge requis pour relever les empreintes digitales et collecter des images faciales, tel que proposé dans le règlement Eurodac révisé, devrait également faciliter la localisation des enfants disparus. De plus, le futur système d’entrée/sortie contribuera aussi à améliorer l’identification et le repérage des enfants ressortissants de pays tiers disparus en Europe.

Moreover, the precise numbers of (unaccompanied) children who go missing or abscond from reception and care facilities are not known Only data on the number of children who apply for asylum are collected in a coordinated manner.
En outre, on ignore le nombre précis des enfants (non accompagnés) qui disparaissent ou s’enfuient des structures d’accueil et de prise en charge. Seules les données relatives au nombre d’enfants qui demandent l’asile font l’objet d’une collecte coordonnée.

The Commission, through DG ECHO, is financing programmes of protection and prevention of recruitment of children, particularly in Colombia, with, inter alia, informal education activities (which allow young people who have missed several years of schooling to bring them back to their level and subsequently go back to the formal education system) and activities at community level.
La Commission, à travers la DG ECHO, finance des programmes de protection et de prévention du recrutement des enfants, notamment en Colombie, avec entre autres des activités d’éducation informelle (qui permettent aux jeunes qui ont raté plusieurs années d’école de se mettre à niveau et de rejoindre ensuite le système éducatif formel) et des activités au niveau des communautés.

The rationale for Public Safety's approach under this initiative is that by reducing the likelihood of aboriginal women being marginalized, we will reduce the number of aboriginal women who go missing or who are murdered.
En adoptant cette approche dans le cadre de l'initiative, Sécurité publique Canada souhaite réduire la probabilité que les femmes autochtones soient marginalisées et, partant, le nombre de femmes autochtones disparues ou assassinées.

This is a worthy initiative and the government is studying ways to ease the emotional burden of Canadian families with loved ones who go missing.
Il s'agit d'une initiative louable, et le gouvernement cherche des moyens d'alléger la charge émotionnelle des familles canadiennes dont un membre est porté disparu.

Several Member States have implemented strategies to deal with traders who go missing without paying VAT and have reinforced controls following information sharing on best practices in this field.
Plusieurs États membres ont mis en oeuvre des stratégies permettant d'appréhender le problème des opérateurs qui disparaissent sans acquitter la TVA et ont renforcé leurs contrôles à la suite des informations échangées sur les meilleures pratiques adoptées dans ce domaine.

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, May 25 is National Missing Children's Day, a day of awareness which draws attention to the thousands of Canadian children who go missing each year.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le 25 mai est la Journée nationale des enfants disparus, journée de sensibilisation qui vise à attirer l'attention du public sur le fait que des milliers d'enfants canadiens disparaissent chaque année.

This transparency, coupled with international legislation, should enable port authorities to take immediate action against operators who go missing.
Cette transparence associée à une législation internationale devrait permettre aux autorités portuaires d’intervenir au plus tôt sur les opérateurs responsables et défaillants.

The objective of this day was to make us aware of the situation of the thousands of young Canadians who go missing every year.
L'objectif de cette journée était de nous sensibiliser à la situation de ces milliers de jeunes Canadiens et Canadiennes portés disparus chaque année.