Vertaling van "who got upset " (Engels → Frans) :

Last year, some of you may remember that I gave a statement in this chamber about the Ottawa case of John Karagiannis, who was driving an OC Transpo bus on Bank Street, near Billings Bridge, when a passenger got upset because a driver didn't stop to pick up people between regular stops.
Certains d'entre vous se souviendront peut-être que j'ai fait une déclaration l'an dernier au Sénat sur un cas survenu à Ottawa. John Karagiannis conduisait un autobus d'OC Transpo sur la rue Bank, près de Billings Bridge, lorsqu'un passager s'est mis en colère parce qu'il ne s'était pas arrêté pour laisser monter des gens entre deux arrêts réguliers.

The member for Peterborough, who got upset when the member for Scarborough made fun of him on Twitter, should apologize for his behaviour toward my colleague from La Pointe-de-l'Île earlier when she was talking about this very important issue.
En conséquence, ce même député de Peterborough, qui s'insurgeait contre le fait que sa collègue de Scarborough l'ait ridiculisé sur Twitter, devrait s'excuser du comportement qu'il a eu tout à l'heure à l'endroit de ma collègue de La Pointe-de-l'Île dans ce dossier très important.

Leandra, who lives in Kamloops, is upset that prisoners got rebate cheques a month ago while she, who actually pays a gas bill, still has not received a cheque.
Leandra, qui habite à Kamloops, est révoltée d'apprendre que des prisonniers ont reçu des chèques d'allocation il y a un mois alors qu'elle, qui paie réellement une note de gaz, n'a toujours pas reçu de chèque.

The agent's packer, who was supervising, was so upset he got a 24-hour extension on our original 24 hours from Allied headquarters in Edmonton.
L'emballeur de l'agent, qui assurait la surveillance, était si furieux qu'il a obtenu auprès du siège d'Allied à Edmonton une prolongation de 24 heures qui est venue s'ajouter aux 24 heures prévues au départ.

I got a call from a candidate from the Conservative Party in Mississauga who was upset because he just won the nomination of the party in his riding and Mr. Harper wanted somebody else.
J'ai reçu l'appel d'un candidat du Parti conservateur à Mississauga qui était furieux, parce qu'il venait de remporter l'investiture dans sa circonscription et que M. Harper voulait quelqu'un d'autre.