Vertaling van "who has been representing youcef nadarkhani " (Engels → Frans) :

Finally Mohammed Ali Dadkhah, who has been representing Youcef Nadarkhani, the Christian pastor who has been in the news, has been sentenced to nine-years of imprisonment, followed by a ban on practising law and working as a professor.
Enfin, Mohammed Ali Dadkhah, qui défendait Youcef Nadarkhani, le pasteur chrétien qui a fait les manchettes, a été condamné à neuf ans d'emprisonnement, suivis d'une interdiction d'exercer le droit et de travailler comme professeur.

Going quickly back to Mohammed Ali Dadkhah, who is representing Youcef Nadarkhani and Ebrahim Yazdi, if he were to be imprisoned, these are ongoing cases.
Si vous me le permettez, je vais revenir brièvement sur le cas de Mohammed Ali Dadkhah, qui représente Youcef Nadarkhani et Ebrahim Yazdi, dont les procès sont en cours.

(b) respecting the acceptance for processing of applications made under this Act by a person who has been represented or advised by a third party for consideration;
b) régir, dans le cas où le demandeur s’est fait représenter ou conseiller par un tiers moyennant rétribution, la réception aux fins d’examen des demandes présentées au titre de la présente loi;

The purpose of an election is to say “Do we agree with the person who has been representing us for the past few years?
Le but d'une élection est de dire: «Est-ce qu'on est d'accord avec celui ou celle qui nous représentait depuis quelques années?

As someone who has been representing fishing communities for a while, I've always looked at wharves and docks as people look at highways in cities.
Comme je représente des communautés de pêche depuis un certain temps, je surveille toujours la situation des quais et des docks, comme d'autres s'intéressent à la situation des routes dans les villes.