Vertaling van "who has in her hands some $32 billion " (Engels → Frans) :

Why is the minister, who has in her hands some $32 billion in surpluses taken from the pockets of employees and employers, refusing to listen to those suffering the most as the result of her insensitivity?
Pourquoi la ministre, qui a entre les mains 32 milliards de dollars de surplus pris dans les poches des employés et des employeurs, refuse-t-elle d'entendre celles et ceux qui sont le plus mal pris à cause de son insensibilité?

B. whereas the theme of Expo Milano 2015 provides an opportunity to consider and discuss various approaches to resolving the paradoxes of a globalised world where, according to FAO data, on the one hand 898 million people are undernourished and going hungry while, on the other, 1.4 billion are overweight, including 500 million who are obese, a situation which is causing social and economic damage and in some cases is having a dramatic impact on human health;
B. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est l'occasion de passer en revue les solutions envisageables pour remédier aux contradictions d'une société mondialisée où, d'après des données de la FAO, d'une part, 898 millions de personnes sont sous-alimentées et souffrent de la faim tandis que, d'autre part, 1,4 milliard de personnes sont en surpoids, dont 500 millions sont obèses, ce qui a des retombées sociales et économiques néfastes, sans parler des conséquences très négatives sur la santé humaine;

She is actually representative of the team of people who are working over in the committees directorate and is familiar with the various situations and she has a better hands-on grasp of the situations that have occurred in the various committees, so I have her here for important backup and as a security blanket of some dimension.
Elle représente une équipe qui travaille au Service des comités, et elle connaît les différentes situations qui sont survenues lors des séances de tous les comités, et je lui ai donc demandé d'être ici pour m'appuyer et pour agir un peu comme un filet de sécurité.

The Auditor General, who is an amazing person has all kinds of staff that determine some facts and figures, in her 2001 report stated that the Canadian Forces require a minimum of $1.3 billion added to their budget yearly just to make up for current shortfalls.
Dans son rapport de 2001, la vérificatrice générale, une personne stupéfiante entourée de toutes sortes d'employés qui notent des faits et établissent des chiffres, a mentionné que les Forces canadiennes ont besoin d'au moins 1,3 milliard de dollars de plus annuellement juste pour combler leurs lacunes actuelles.