Traduction de «who initially predicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial service life prediction
prévision de la durée de vie utile

Atlantic Environmental Prediction Research Initiative
Programme de recherche sur la prévision environnementale en Atlantique

Emergencies Prediction and Warning Initiative
Initiative des prévisions et des avis de catastrophes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a Canadian, John Humphrey, who 50 years ago drafted the initial Universal Declaration of Human Rights, which, as predicted by Eleanor Roosevelt, was to become humanity's Magna Carta.
Il y a 50 ans, c'était un Canadien, John Humphrey, qui a rédigé la version initiale de la Déclaration universelle des droits de l'homme, laquelle, comme Eleanor Roosevelt l'avait prédit, a été reconnue comme «la Grande Charte internationale de toute l'humanité».

He quotes Angus Reid, but I'd just point out to the committee that it was Angus Reid who initially predicted that the Liberals would win the provincial election here in Ontario, and that didn't turn out to be true.
Il évoque un sondage Angus Reid, mais je signalerai aux membres du comité que c'était bien Angus Reid qui avait prédit que les Libéraux allaient remporter les élections provinciales en Ontario, ce qui n'a pas été le cas.

6. RECOGNIZES the key role of the EC and the Member States in the global efforts made by the WHO, UNFPA, UNICEF, UNAIDS, Roll-back Malaria, Stop Tuberculosis, the WTO, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the International AIDS Vaccine Initiative (IAVI) and the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) to confront the three diseases and ACKNOWLEDGES the need for continued, adequate and predictable support, including financial resources, to all these efforts;
6. RECONNAÎT le rôle clé de la Communauté et de ses États membres dans les efforts déployés au niveau mondial par l'OMS, la FNUAP, l'UNICEF, l'ONUSIDA, "Roll Back Malaria", "STOP TB", l'OMC, le Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (IAVI) et le Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP) pour faire face à ces trois maladies et ADMET la nécessité de continuer à apporter un soutien approprié et prévisible, y compris des ressources financières, à l'ensemble de ces efforts.