Traduction de «who invest heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order
Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research

investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk
placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission takes the preliminary view that no private investor would have accepted to act in the same way as LRM and PMV, who not only invested heavily in a company, which has been loss making over five years, but also accepted to convert some loans into equity and to write off others.
La Commission estime à titre préliminaire qu’aucun investisseur privé ne se serait comporté de la même façon que LRM et PMV, qui non seulement ont considérablement investi dans une entreprise qui fonctionnait à perte depuis cinq ans mais ont également accepté de convertir certains prêts en fonds propres et d'en annuler d’autres.

In related creative industries from music and film to publishing and video gaming, all those people who invest heavily in creative products need to be compensated for their risks.
Dans ces industries connexes, qu'elles soient liées à la musique, au cinéma, à l'édition ou au jeu vidéo, les gens qui investissent de manière importante dans des produits de création ont besoin d'être rémunérés pour le risque qu'ils prennent.

Making up part of the EU’s 2020 strategy, this report outlines 15 ‘cornerstones’ of a strong policy which will ensure that the EU can keep up with competitors from the US, China and Japan, who invest heavily in research and development into cutting-edge technology, and countries that are able to cut costs through cheap labour and have less stringent intellectual property rules.
Faisant partie de la stratégie Europe 2020, ce rapport met l’accent sur 15 «pierres angulaires» d’une politique forte qui fera en sorte que l’UE puisse se maintenir face aux concurrents des États-Unis, de la Chine et du Japon, qui investissent massivement dans la recherche et le développement de technologies de pointe, et aux pays en mesure de réduire les coûts par un travail bon marché et soumis à des règles moins rigoureuses en matière de propriété intellectuelle.

However, it is the development side of the mission that I would like to focus on today and, more particularly, the work of our dedicated partners on the ground, partners who have invested heavily in the future of Afghanistan and whose work is literally transforming lives.
Cependant, c’est sur l'aspect de la mission qui touche le développement que je voudrais m’arrêter aujourd’hui et, en particulier, sur le travail de nos partenaires énergiques qui sont sur le terrain, des partenaires qui ont investi beaucoup dans l’avenir de l’Afghanistan et dont les efforts transforment littéralement des vies.

I do in fact agree with the rapporteur on the need to protect those regions of Europe where there is no alternative to livestock farming and milk production, but we should not forget those farmers who have invested heavily in order to acquire milk quotas and who, from 2015, could find themselves in great financial difficulties.
Je suis d'accord avec le rapporteur concernant la nécessité de protéger les régions d'Europe où il n'y a pas d'alternative à l'élevage et à la production laitière, mais nous ne devons pas oublier ces agriculteurs qui ont investi des sommes considérables pour acquérir des quotas laitiers et qui pourraient eux-mêmes se retrouver en grandes difficultés financières à compter de 2015.

I therefore completely agree with those who have underlined the necessity of investing heavily in research and development so that we can pass through the first generation and enter into the second generation.
J’adhère donc tout à fait aux propos de ceux qui ont souligné l’importance d’investir fortement dans la recherche et le développement pour nous permettre de passer de la première à la deuxième génération.

Each country has its own menu of special cases, be they young farmers, disease issues, early farm retirement issues, successor rights and those who invested heavily in the reference years.
Chaque pays a ses cas particuliers, qu’il s’agisse des jeunes agriculteurs, des problèmes de maladies, des questions de préretraites en agriculture, des droits de succession et de ceux qui ont lourdement investi durant les années de référence.

Mr. David McLennan: It's rather a generic point, in that we have invested heavily—“we” meaning BCE shareholders who have invested, and Shaw shareholders who have invested heavily in Star Choice—based on a certain framework and set of rules under which to operate.
M. David McLennan: Ce serait plutôt générique car nous avons investi intensément «nous», c'est-à-dire les actionnaires de BCE, alors que les actionnaires de Shaw ont investi intensément dans Star Choice parce que nous comptions sur un certain cadre, une série de règles réglementant l'activité.

It is design which is decisive, in many cases, for the commercial success of products, thus allowing all those European enterprises who invest heavily in development of designs to prosper.
C'est bien souvent le dessin ou le modèle qui détermine le succès commercial des produits, ce qui permet à toutes les entreprises européennes qui font de gros investissements dans la mise au point de dessins et modèles de prospérer.

I look at our colleagues in the United States who invested heavily in EDI technology for their bid solicitation and contracting functions, and it's been virtually abandoned according to the latest GAO report I've read.
Je vois que nos collègues des États-Unis, qui avaient fortement investi dans les techniques EDI pour ce qui est des appels d'offres et de la passation des marchés, ont pratiquement abandonné ce système si j'en crois le dernier rapport du GAO que j'ai lu.