Vertaling van "who is fulfilling his pre-election promise " (Engels → Frans) :

It would be simpler to call for America and its President, who is fulfilling his pre-election promise – in which many leading politicians publicly support him, by the way – to sort out this large and unwelcome problem itself.
Il serait plus simple de demander à l’Amérique et à son président, qui honore sa promesse pré-électorale – qui est du reste soutenue publiquement par de nombreux responsables politiques – de résoudre eux-mêmes ce problème majeur et fâcheux.

I am afraid that President Obama is not able to fulfil all of his pre-election promises and that is regrettable.
Je crains que le président Obama ne puisse pas tenir toutes ses promesses pré-électorales, et c’est regrettable.

K. whereas President Ali Abdullah Saleh, who has been ruling the country for 32 years, has promised to step down in Yemen; whereas, however, the President has not taken any serious steps to fulfil his promises of a peaceful democratic transition so far,
K. considérant que le président Ali Abdullah Saleh, qui dirige le Yémen depuis 32 ans, a promis de quitter ses fonctions; considérant toutefois que le président n'a entrepris à ce jour aucune démarche sérieuse pour tenir ses promesses de transition démocratique pacifique,

H. whereas President Ali Abdullah Saleh, who has been ruling the country for 32 years, has promised to step down in Yemen; whereas, however, the President has not taken any serious steps to fulfil his promises for a peaceful democratic transition so far,
H. considérant que le président Ali Abdullah Saleh, qui dirige le Yémen depuis 32 ans, a promis de quitter ses fonctions; considérant toutefois que le président n'a entrepris à ce jour aucune démarche sérieuse pour tenir ses promesses de transition démocratique pacifique,

Outside Parliament, my thanks go to Mr McCreevy, who has fulfilled his promises to Parliament since the start, and also to Mr Bartenstein, who has played a decisive role.
En dehors de ce Parlement, mes remerciements s’adressent au Commissaire McCreevy, qui a depuis le début tenu ses engagements envers le Parlement, et aussi à M. Bartenstein qui a joué un rôle décisif.

In the event of being prevented from fulfilling his/her duties, the President shall be replaced by the Vice-President of the Committee who shall be elected according to the same rules.
En cas d'empêchement, le président est remplacé par le vice-président du comité, qui est élu selon les mêmes règles.

The first is from a group of 75 petitioners from the Edmonton area asking the federal government to remove taxation on the GST and in doing so fulfil a pre-election promise of the Prime Minister.
La première provient d'un groupe de 75 personnes de la région d'Edmonton, qui demandent au gouvernement fédéral de supprimer la TPS et ainsi de tenir une promesse préélectorale du premier ministre.

Fulfilment of Pre-Election Promises-Government Position
Le respect des promesses faites avant les élections-La position du gouvernement