Vertaling van "who knew exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was elected in 1993 and again in 1997 by an absolute majority of my fellow citizens who knew exactly what my platform was.
J'ai été élu en 1993 et en 1997 par une majorité absolue de mes concitoyens et concitoyennes qui connaissaient fort bien le programme que je défendais.

In that case, he went back to GazMétro who knew exactly where to go to get the answers to those questions.
Dans ce cas, il s'est adressé à GazMétro qui savait exactement où obtenir les réponses à ces questions.

This has come to the ethics committee because when the Office of the Auditor General did their report and said they were unable to find any paper trail or any bureaucrats who knew exactly how the money was disbursed, the Auditor General wasn't aware about the meetings that Minister Clement had set up, especially the key meeting in the middle of the election of September 2008.
L'affaire a abouti au Comité de l'éthique pour la raison suivante. Lorsque, en faisant son rapport, le Bureau du vérificateur général a déclaré qu'il ne trouvait ni trace documentaire, ni bureaucrate sachant exactement comment l'argent avait été dépensé, il n'était pas au courant des rencontres qu'avait organisées le ministre Clement, en particulier la rencontre clé qui avait eu lieu au milieu de la campagne électorale de septembre 2008.

Some who supported the change were merely misguided, but others knew exactly what they were doing!
Certains de ceux qui ont soutenu ce changement ont simplement été induits en erreur, mais d’autres savaient exactement ce qu’ils faisaient!

But every farmer who has made an investment in this area signed a contract at the outset before he made that investment, so that he knew for exactly how many years he would be receiving investment aid.
Mais chaque agriculteur qui a effectué un investissement a, dès le départ, avant d'effectuer cet investissement, signé un contrat lui précisant exactement le nombre d'années pendant lesquelles il bénéficierait d'une aide d'investissement.

That's why I tried to frame my remarks not to members of Parliament who approve and debate this bill, and not to constituents who think there is a need for clarity, but to the framers of the bill, who knew exactly what they were doing.
C'est pourquoi j'ai tâché d'adresser mes observations non pas aux députés qui approuvent ce projet de loi et en débattent, et non pas aux commettants qui pensent que la clarté est nécessaire, mais à ceux qui ont rédigé le projet de loi et qui savaient exactement ce qu'ils faisaient.

The committee members who voted in favour of it knew exactly what they were doing. They wanted to subject people to the Official Languages Act who were not previously subject to it.
Les membres du comité qui ont voté en faveur de cette disposition savaient exactement ce qu'ils faisaient, c'est-à-dire qu'ils voulaient assujettir à la Loi sur les langues officielles des gens qui n'y étaient pas assujettis auparavant.