Traduction de «who knowingly prey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must do everything within our means to ensure the proper information is disseminated to society so people will know and can identify those persons who are preying on our most vulnerable the children.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce que les renseignements appropriés soient communiqués à la société, afin que la population connaisse et puisse identifier les personnes qui s'attaquent aux plus vulnérables d'entre nous, les enfants.

It is also reassuring to know that the government will take steps to ensure that laws protect our children from those who would prey on their vulnerability through Internet luring.
Il est également rassurant de savoir que le gouvernement prendra des mesures en vue de s'assurer que nos lois protègent les enfants contre ceux qui pourraient vouloir tirer profit de leur vulnérabilité en les attirant sur Internet.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I don't know if this is the right category, but somewhere we need to deal with the issue of consultants who are preying on people desperately trying to come here, no matter what.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Je ne sais pas si c'est dans la bonne catégorie, mais il nous faudra examiner la question des consultants dont des personnes qui tentent désespérément de venir ici, deviennent la proie.

This type of regulation is the only one that can make a difference for all vulnerable people who might fall prey to trafficking. I also call on Member States to follow the proposal in this text and punish those who knowingly accept the services of a victim of trafficking.
Ce type d’instrument est le seul moyen d’améliorer le sort des personnes fragilisées, susceptibles de tomber aux mains de trafiquants J’invite les États membres à suivre la proposition et à punir ceux qui, en connaissance de cause, acceptent les services de victimes de la traite des personnes.

White collar crime costs the Canadian economy dearly, and it costs the good, hard-working citizens who fall prey to fraudsters much more than members may know.
La criminalité en col blanc coûte cher à l’économie canadienne. Les députés n’ont peut-être aucune idée de ce qu’elle coûte aux bons citoyens, aux citoyens laborieux qui sont la proie de ces fraudeurs.

It has also been recognized that we absolutely have to place an emphasis on apprehending those responsible for fuelling the industry of prostitution, not blaming the victim and focusing on solicitation but understanding that the johns, pimps, drug dealers, business owners, those who knowingly prey on people who are vulnerable and use them to make money to improve their financial situation.
Le rapport a aussi reconnu que nous devons absolument mettre l'accent sur l'arrestation de ceux qui alimentent l'industrie de la prostitution; il ne faut pas blâmer les victimes et nous concentrer sur la sollicitation, mais viser plutôt les clients, les proxénètes, les revendeurs de drogues, les propriétaires d'entreprises et tous ceux qui s'en prennent sciemment à des personnes vulnérables et s'en servent pour faire de l'argent afin d'améliorer leur situation financière.

Even though it is illegal, however, that country is the source of half of the raw materials needed to kill our young people or make them fall prey to drug traffickers who, as we know, draw them into the use of drugs, which harms them and society as a whole.
C’est illégal, mais ce pays est à l’origine de la moitié de la matière première nécessaire pour tuer nos jeunes gens ou en faire des victimes des trafiquants de drogue qui, comme nous le savons, les attirent dans la consommation de drogue, qui leur est nuisible, à eux et à toute la société.