Traduction de «who later retracted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lateral retraction
rétraction latérale

retractable lateral
propulseur d'étrave escamotable

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard comments from Mr. Butt, a Conservative member of Parliament, who later retracted a statement that he had personally witnessed cases of voter irregularities.
Nous avons entendu les observations de M. Butt, député conservateur, qui s'est rétracté après avoir dit qu'il avait personnellement été témoin d'irrégularités dans le processus électoral.

The Coptic Christian William Shaiboub Arsal was also tortured, and was eventually charged for the double murder based solely on the confessions of two army officers, who later attempted to retract their statements, saying they had been given under duress.
M. William Shaiboub Arsal, de confession copte, a également été torturé, pour finalement être inculpé du double meurtre sur la seule base de l’aveu de deux officiers, qui, plus tard, ont tenté de revenir sur leurs déclarations, affirmant qu’ils les avaient faites sous la contrainte.

The Coptic Christian William Shaiboub Arsal was also tortured, and was eventually charged for the double murder based solely on the confessions of two army officers, who later attempted to retract their statements, saying they had been given under duress.
M. William Shaiboub Arsal, de confession copte, a également été torturé, pour finalement être inculpé du double meurtre sur la seule base de l'aveu de deux officiers, qui, plus tard, ont tenté de revenir sur leurs déclarations, affirmant qu'ils les avaient faites sous la contrainte.

As a matter of fact, there were people who came before us here to share with us a tremendous sense of anxiety at the harassment a day or two later to retract and apologize; people just don't do that unless there's something else going on.
D'ailleurs, il y a des gens qui ont témoigné devant notre comité et qui nous ont fait part de ce harcèlement qui leur causait une grande anxiété, et qui se sont rétractés un jour ou deux plus tard et qui nous ont fait des excuses; les gens ne font pas cela à moins qu'il y ait autre chose en coulisses.