Vertaling van "who live next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who lives longest will see most
qui vivra verra

WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade
objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

WHO/UNICEF Common Goals for the next United Nations Development Decade
Objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement

An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty
Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten out of the 17 regions are 10 per cent more likely to be below the low-income cut-off than the francophones who live next to them.
Dans 10 des 17 régions, 10 p. 100 des anglophones sont plus susceptibles que leurs voisins francophones de percevoir un revenu inférieur au SFR.

As a Finn and someone who lives next to the Baltic Sea, I am also pleased about the statement relating to the possibility of taking measures to tackle oversized seal and cormorant populations, as this is one of the greatest threats to fisheries in the Baltic Sea.
En tant que Finlandais et riverain de la mer Baltique, je me réjouis aussi de la déclaration concernant la possibilité de prendre des mesures pour réguler les populations pléthoriques de phoques et de cormorans, car elles représentent une des menaces les plus importantes pour la pêche en mer Baltique.

They continue to compare Canadians who live next door to each other, one who collects CPP versus one who collects U.S. social security benefits, and that is absolutely a false argument.
Ils continuent à comparer des Canadiens qui sont voisins, l'un recevant des prestations du RPC et l'autre recevant des prestations de sécurité sociale américaines. C'est un argument complètement bidon.

Does the Commission intend to adopt similar measures to those that apply to motor vehicles so as to provide relief in future for those who live next to noisy stretches of railway line?
La Commission compte-t-elle adopter des mesures similaires à celles qui s'appliquent aux véhicules à moteur, en vue de soulager les riverains de tronçons ferroviaires bruyants?

As we are aware, people who live next to railways must deal with the constant vibrations of idling engines.
Comme nous le savons, les gens qui habitent à proximité d'une voie ferrée doivent supporter des vibrations constantes causées par les moteurs tournant au ralenti.

They are from a local butcher and farmer who lives next door to me, who will almost certainly not be in business by the end of the week.
Ils viennent d'un boucher et éleveur local, un de mes voisins, dont les affaires ne reprendront probablement pas d'ici la fin de la semaine.

Secondly, the people who suffer as a result of the noise levels from aircraft and the operation of airports are the people who live immediately in the vicinity, particularly those on flight paths. We will have to judge this proposal on whether or not their lives improve over the next five years.
Deuxièmement, les personnes qui subissent les nuisances sonores du trafic aérien et de l'exploitation des aéroports sont celles qui vivent à proximité immédiate, en particulier sur les trajectoires de vol. Nous devrons juger cette proposition à la lumière de l'amélioration qui est apportée ou non à la vie de ces personnes au fil des cinq années à venir.

It is cheating friends, the people who live next door and the people who do business in the community. It is cheating every Canadian, forcing them to pay more in an unfair system (1815 ) I ask members as well as all Canadians to consider the real cost of the underground activity.
Ils volent leurs amis, leurs voisins, les entrepreneurs dans leur collectivité ainsi que tous les Canadiens, et ils les forcent à payer davantage d'impôts dans le cadre d'un régime injuste (1815) Je demande aux députés, ainsi qu'à tous les Canadiens, de songer au véritable coût de l'économie souterraine.

When you hear there is a 10- or 11- year sentence, and then in 20 months the sentenced individual who lived next door to you comes back, you wonder what happened to the justice system.
Lorsque votre voisin qui avait été condamné à une peine de 10 ou 11 ans revient après 20 mois, vous vous demandez ce qui est arrivé au système judicaire.