Vertaling van "who made very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person making the payment | person who made the payment
personne qui a effectué le paiement

The women who made a difference
Les femmes qui ont tout changé

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Bill C-44 was in committee, we managed to have the port of Trois-Rivières designated as a Canadian port authority, thanks in part to the hon. member for Trois-Rivières, who made very significant representations.
Au comité, lors de l'étude du projet de loi C-44, on a réussi à gagner que le port de Trois-Rivières devienne une autorité portuaire canadienne. C'est un gain que l'on doit, entre autres, au député de Trois-Rivières qui a fait des représentations très significatives.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would first certainly like to thank those members in the House who made very direct presentations in support of my bill.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier les députés qui sont intervenus ouvertement en faveur de mon projet de loi.

Again, it was Mrs Patrie who made very committed efforts to produce compromise amendments.
Encore une fois, c’est M Patrie qui a consenti de grands efforts pour produire des amendements de compromis.

I refer, for example, to the President of one of the Member States, who made very denigrating remarks about Roma people.
Je pense, notamment, au président d’un des États membres, qui a fait des remarques dénigrantes à propos du peuple Rom.

I am sorry, but I will have a lot of time for you Mr. Charles Hubbard: No, no but for our two witnesses, who made very good reports, and they should be able to conclude before our - The Chair: Mr. Crowley, I am sorry, you have two minutes, and Mr. Chaundy too.
M. Charles Hubbard: Je ne vous parle pas de moi mais de nos deux témoins, dont les témoignages étaient excellents, et qui devraient pouvoir conclure avant. Le président: Excusez-moi, monsieur Crowley, vous avez deux minutes, et M. Chaundy aussi.

I have listened very carefully to Mr Patten, who made very pertinent statements about the situation in Chechnya and about the elections in that country.
J’ai écouté très attentivement M. Patten, qui a fait des déclarations très pertinentes sur la situation en Tchétchénie et sur les élections dans ce pays.

I notice how selectively the parliamentary secretary chose comments in his remarks, whereas actually there were plenty of organizations and other people who came forward who made very worthwhile comments on these particular aspects of the bill.
Je constate à quel point le secrétaire parlementaire s'est montré sélectif lorsqu'il a choisi des commentaires pour sa présentation, car, en réalité, un grand nombre d'organismes et de personnes ont pris la parole et formulé des commentaires très valables en ce qui concerne ses aspects particuliers du projet de loi.

Mr President, I very much agree with all those who made critical remarks about the situation and expressed concern about developments.
- (EN) Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec ceux qui ont émis des remarques critiques sur la situation et ont fait part de leur inquiétude quant à son évolution.

We have heard a number of witnesses who made very detailed recommendations.
Nous avons entendu plusieurs témoins, qui ont fait des recommandations très détaillées.