Traduction de «who maybe communicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

No Answer II: A Review of Federally Regulated Organizations' Telephonic Communications with People Who are Deaf, Deafened or Hard of Hearing
Il n'y a pas de service...II : Examen des communications téléphoniques des organisations sous réglementation fédérale avec les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes

be a community arts' role model | be a person who is looked up to in the community arts | act as a role model in community arts | be a role model in community arts
être un modèle dans les arts communautaires

Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men
Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Karolus [Abbr.]
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What if someone is using his or her phone innocently and that message goes to someone who maybe communicated with someone who is being investigated?
Imaginez que quelqu'un utilise son téléphone de façon totalement innocente et que le message soit transmis à quelqu'un qui a peut-être communiqué avec quelqu'un d'autre qui est sous enquête.

How does one attract professionals, let alone professionals who can communicate in English, when the posting is for a 20-per-cent, or maybe a 40-per-cent position?
Comment peut-on attirer des professionnels, qui peuvent communiquer en anglais en plus, quand le poste annoncé ne comprend que 20 ou 40 p. 100 de tâche?

According to the AFN, the Department’s assessments are, at best, questionable: “This is not a professional engineer’s assessment; this is someone from the Department who maybe telephones the community.we are asking that every one of the systems should be assessed by a professional engineer” ([12]) Given the fundamental importance of safe drinking water for the health of First Nations people and communities, the Committee feels strongly that the lack of comprehensive information gathering and reporting in this area by the Department is a matter of urgent concern.
Selon l’APN, les évaluations du ministère sont douteuses : « Ceci n’est pas l’évaluation d’un ingénieur professionnel; c’est quelqu’un du Ministère qui appelle peut-être les collectivités. Nous demandons que chaque système soit évalué par un ingénieur »([12]). Étant donné l’importance de l’eau potable sécuritaire pour la santé des populations et des collectivités des Premières nations, le Comité pense que l’absence d’information complète et de rapport de la part du ministère à ce sujet constitue un problème urgent auquel il faut réagir.

I think the folk who are feeling excluded from the legislation—our cultural communities, our religious communities, our faith communities, and a lot of folk who maybe don't identify with faith communities but certainly identify with this historic conjugal conception of marriage.The competing conceptions, in a sense, cannot come to agreement.
Je pense que ceux qui se sentent exclus—les communautés culturelles, les communautés religieuses et tous ceux qui se reconnaissent dans la conception traditionnelle du mariage.Les conceptions divergentes ne peuvent pas être réconciliées dans un sens.

Then there's all this mud-slinging going on between pro- and anti-aquaculture groups, and I think there's a lot of people in the community who maybe wonder, " Well, where is the truth?" The truth is hard to find sometimes especially when we don't have the knowledge, the scientific knowledge of how the salmon are moving or where are they going to stray to.
Il y a aussi toutes ces médisances entre les groupes pour et contre l'aquaculture, et je pense que bien des gens du milieu se demandent peut-être où est la vérité. Or, la vérité est parfois difficile à cerner, surtout lorsque nous n'avons pas de connaissances et de données scientifiques sur les déplacements du saumon, sur l'endroit où il vagabonde.