Traduction de «who model list essential medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Model List of Essential Medicines
Liste modèle OMS des médicaments essentiels

WHO Model list of essential drugs
Liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS [ Liste modèle OMS de médicaments essentiels ]

Model List of Essential Drugs
Liste modèle des médicaments essentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 98% of the medicines on the World Health Organization's list of essential medicines are either generic or not patent protected in the developing world.
Plus de 98 % des médicaments qui figurent sur la liste des médicaments essentiels de l'OMS sont des génériques ou ne sont pas protégés par des brevets dans les pays en développement.

This Regulation sets out the detailed administrative requirements regarding the templates for the information folder and for the information document; the template for the certificate on access to vehicle on-board diagnostics and on access to repair and maintenance information; the templates for the certificate of conformity; the models for the manufacturer's statutory plate and the models for the EU type-approval mark; the templates for the EU type-approval certificate and the template for the list of applicable requirements or acts appended to the EU type-approval certificate; the numbering system of EU type-approval certificates; the template for the test results sheet appended to the EU type-approval certificate; the general requirements for the format of test reports; the list of parts and equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems; all aspects related to the procedure of authorisation for placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems as well as the template for the certificate for placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems; the numbering system of certificates for placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Le présent règlement expose les prescriptions administratives détaillées concernant les points suivants: les modèles pour le dossier constructeur et la fiche de renseignements; le modèle pour le certificat concernant l'accès aux systèmes de diagnostic embarqués des véhicules et aux informations sur la réparation et l'entretien; les modèles pour le certificat de conformité; les modèles pour la plaque réglementaire du constructeur et les modèles pour la marque de réception UE par type; les modèles pour la fiche de réception UE par type et le modèle pour la liste des prescriptions ou actes applicables jointe à la fiche de réception UE par type; le système de numérotation des fiches de réception UE par type; le modèle pour la fiche des résultats d'essais jointe à la fiche de réception UE par type; les exigences générales pour le format des rapports d'essais; la liste des pièces et équipements susceptibles de présenter un risque grave pour le bon fonctionnement de systèmes essentiels; tous les aspects relatifs à la procédure d'autorisation pour la mise sur le marché et la mise en service de pièces ou équipements susceptibles de présenter un risque grave pour le bon fonctionnement de systèmes essentiels ainsi que le modèle pour le certificat relatif à la mise sur le marché et à la mise en service de tels pièces ou équipements; le système de numérotation des certificats relatifs à la mise sur le marché et à la mise en service de pièces ou équipements susceptibles de présenter un risque grave pour le bon fonctionnement de systèmes essentiels.

The pre-approved list of drugs that can be exported was initially based on the essential medicines list from the WHO, which is a list of the most cost-effective therapies for priority conditions in a basic health care system.
La liste de médicaments préalablement approuvés pouvant être exportés était fondée au départ sur la liste des médicaments essentiels établie par l'OMS qui comprend les médications les plus efficientes pour les maladies prioritaires dans un système de base de soins de santé.

(5) See the WHO model list of essential medicines.
(5) Voir la liste des médicaments essentiels de l’OMS.

2. In April 2002, the WHO Expert Committee on essential drugs decided on the 12th WHO Model List of Essential Medicines (the first having been adopted in 1977).
2. En avril 2002, le comité OMS d'experts sur l'utilisation des médicaments essentiels a arrêté la 12ème liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS (la première ayant été adoptée en 1977).

The list of eligible pharmaceutical products (Schedule 1) consists of 46 products that are currently subject to a patent in Canada and appear on the World Health Organization’s “model list of essential medicines” (5) Countries eligible to import pharmaceutical products under the terms of the bill(6) include all countries that have been identified by the United Nations as “least- developed”(7) (Schedule 2), and those WTO members – mainly developing countries – that have not notified the TRIPS Council that they do not intend to use the system as importers(8) (Schedule 3).
La liste des produits pharmaceutiques admissibles (annexe 1) compte 46 produits actuellement assujettis à un brevet au Canada et qui figurent sur la liste des médicaments essentiels dressée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS)(5). Les pays autorisés à importer des produits pharmaceutiques aux termes du projet de loi(6) sont tous les pays désignés par les Nations Unies comme « les moins avancés » (annexe 2)(7), et les membres de l’OMC (surtout des pays en développement) qui n’ont informé le Conseil des ADPIC qu’ils n’ont pas l’intention d’employer le système à titre d’importateurs (annexe 3)(8).

Along with the model list, the WHO released guidelines on scaling up ARV treatment.
Parallèlement à la liste modèle, l'OMS a publié des orientations sur l'accélération du traitement ARV.

Certain medicines for major diseases in developing countries may well be 'essential or key' but may not appear on the WHO or country-specific essential drugs list (EDL)
Certains médicaments pour des maladies importantes dans les pays en développement peuvent être "essentiels" mais peuvent ne pas figurer dans la liste des médicaments essentiels de l'OMS ou d'un pays donné.

( iii ) or that the veterinary medicinal product is essentially similar to a product which has been authorized within the Community , in accordance with Community provisions in force , for not less than six years and is marketed in the Member State for which the application is made ; this period shall be extended to 10 years in the case of high-technology medicinal products appearing on the list in Part A of the Annex to Directive 87/22/EEC (*) or of a medicinal product appearing on the list in Part B of the Annex to that Directive for which the procedure laid down in Article 2 of that Directive has been followed .
iii ) soit que le médicament vétérinaire est essentiellement similaire à un produit autorisé , selon les dispositions communautaires en vigueur , depuis au moins six ans dans la Communauté et commercialisé dans l'État membre concerné par la demande . Cette période est portée à dix ans lorsqu'il s'agit d'un médicament de haute technologie figurant sur la liste de l'annexe partie A de la directive 87/22/CEE (*) ou d'un médicament figurant sur la liste de l'annexe partie B de ladite directive , la procédure prévue à l'article 2 de cette même directive devant être suivie .

You have to remember that 95% of what the WHO describes as essential medicines are not under patent.
Il faut se rappeler que 95 p. 100 des médicaments que l'OMS considère comme essentiels ne sont pas protégés par des brevets.