Traduction de «who never make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

make up artists performing | make up artists who are performing | apply makeup to performers | make up performing artists
maquiller des artistes

an approved exporter who makes frequent shipments of products
un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits

person making the payment | person who made the payment
personne qui a effectué le paiement

appointing authority | authority who makes the appointments
autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination

Public servants are people who make a difference in our communities
Les employés de l'État, des gens qui font une différence dans nos communautés.

Whistle Blower Human Rights Act [ An Act respecting the protection of employees in the public service who make allegations in good faith respecting wrongdoing in the public service ]
Loi sur la protection des droits fondamentaux des dénonciateurs [ Loi concernant le protection des fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique ]

Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read
Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Study after study is finding that people who learn languages, who read, who are engaged in their community.It is not an absolute protectant, but if you look at those with greater than high school education, their risk of Alzheimer's is substantially less than that of those who never make it past grade 10.
Une foule d'études concluent que les gens qui apprennent des langues, qui lisent, qui sont engagés dans leur collectivité.Il ne s'agit pas d'une protection absolue, mais il reste que les gens qui ont fait des études postsecondaires risquent considérablement moins de souffrir d'Alzheimer que les gens qui ne sont jamais allés au-delà de la 10 année.

It might even make it harder for the independents, who never make a lot of money in this industry, where the real problem is the concentration of ownership and the lack of competition in gas pricing in this country.
Ça risque même de rendre les choses encore plus difficiles pour les indépendants, qui ne gagnent déjà pas beaucoup dans ce secteur. En fait, la concentration de la propriété et l'absence de concurrence qui en résulte dans notre pays constituent l'essentiel du problème.

This right, which has never been recognised in Chile, has resulted in a proliferation of measures that have an unfairly disproportionate impact on the Mapuche people, who nonetheless make up 5% of the population.
C’est ce droit-là qui n’a jamais été reconnu au Chili, ce qui a entraîné la multiplication de mesures injustement disproportionnées à l’égard de la population mapuche, qui, pourtant, représente 5 % de la population.

Who among us never makes mistakes?
Qui parmi nous ne fait jamais d’erreurs?

In effect, the only Canadians who contribute to the political system are those who pay taxes, and those who never make a contribution are those who never pay taxes.
En fait, les seuls Canadiens qui contribuent au financement du système politique sont les contribuables et les seuls que ne contribuent pas sont ceux qui ne paient jamais d'impôts.

In conclusion, since the State (through ETVA) found itself in the situation of being the shareholder of HSY only because it acted as a public authority willing to preserve the activities of HSY at all costs and since it has never acted like a market economy investor who wants to make money thanks to its shareholding in HSY, the claim that ETVA and the State acted in a way acceptable for a market economy investor because the too low interest rates (or guarantee fee) charged on the financing (loans and guarantees) which they granted to HSY was compensated by an increase of the value of the share of HSY lacks credibility.
Dès lors, du fait que l’État (par le biais de l’ETVA) se trouvait être actionnaire de HSY rien que parce qu’il a agi en tant qu’autorité publique disposée à préserver les activités de HSY à tout prix, et étant donné qu’il n’a jamais agi en investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché en quête de bénéfice par le biais de la possession d’actions de HSY, l’allégation selon laquelle l’ETVA et l’État ont agi de façon acceptable pour un investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché, parce que les taux d’intérêt (ou les commissions de garantie) très bas appliqués pour le financement (prêts et garanties) octroyé à HSY ont été compensés par l’augmentation de la valeur des actions de HSY, est dépourvue de crédibilité.

The very next statement in the very next clause, which will be passed because it's in the original right from the people who never make a mistake and therefore it will be passed says the council shall make quarterly reports, which is basically every three months.
En effet, l'article qui suit immédiatement, et qui sera adopté parce que c'est le texte d'origine par les gens qui ne font jamais d'erreur, et c'est pourquoi ils l'adopteront dit que le conseil devrait produire des rapports trimestriels, ce qui veut foncièrement dire une fois tous les trois mois.

I do not believe that that news would be well-received by consumers who never make cross-border transfer payments.
Je ne pense pas que les consommateurs n'effectuant que des paiements nationaux nous en sauraient gré.

The person who has the great idea needs to recognize that they have two options: they have all of the idea with no money to develop it, which means they will never make any money and never get rich; or they have the option of going to somebody who has a deep pocket, venture the thing out, share the major risk on the other side, and get rich in the process as well.
La personne qui a une bonne idée doit reconnaître qu'elle a deux possibilités. Si elle a l'idée, mais pas d'argent pour la développer, elle ne fera jamais d'argent, elle ne deviendra jamais riche.