Vertaling van "who never missed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These statements were of course welcomed by Mr. Jacques Parizeau who, a few days later, at a meeting of the Société Saint-Jean-Baptiste at Laval University, was very quick to congratulate his successor, praising him to the high heavens, which was most unusual for the former premier of Quebec, who never missed a chance to criticize his successor.
Ces déclarations ont bien entendu eu l'heur de plaire à M. Jacques Parizeau qui, quelques jours plus tard, devant les membres de la Société Saint-Jean-Baptiste réunis à l'Université Laval, s'est empressé de féliciter son successeur en des termes on ne peut plus élogieux. Ceci est exceptionnel pour l'ex-premier ministre du Québec qui ne manque pas une occasion de critiquer son successeur.

We have heard the manufactured umbrage of activist immigration lawyers who never miss an opportunity to criticize our government's citizenship and immigration reforms.
Nous avons pu entendre les diatribes fabriquées des avocats militant en droit d'immigration, qui ne ratent jamais une occasion de critiquer les réformes du gouvernement aux régimes de citoyenneté et d'immigration.

Let us hope that these pleas give the Conservatives from Quebec the courage to stand up to a Prime Minister who never misses an opportunity to divide the country.
Il faut espérer que ces cris du coeur donnent aux conservateurs du Québec le courage de tenir tête à un premier ministre qui ne rate pas une occasion de diviser le Canada.

In other words, there are a few people who never miss a chance to turn everything against Strasbourg.
Cela signifie qu'il y a un certain nombre de personnes qui se servent de toutes les opportunités pour faire opposition à Strasbourg.

I have two grandsons who never missed a basketball game in Vancouver, and they tell me that the seats were full to the rafters.
J'ai deux petits-fils qui n'ont jamais raté une partie de basket-ball à Vancouver, et ils me disent que les sièges étaient remplis jusqu'aux chevrons.

One might think that the leader of Quebec's separatists, who never misses an opportunity to do battle on the linguistic front, has two different personalities: one international and one local.
On serait porté à croire que le chef des séparatistes du Québec, qui ne manque jamais une occasion de faire des batailles dans le dossier linguistique, est doté d'une double personnalité: une internationale et une locale.