Vertaling van "who never paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order
Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, from a man who promised a member of parliament $50,000 if he were to quit his seat and who never paid him, from a man who had the taxpayers of Alberta pay $700,000 because he had the foot in mouth disease, I have no lessons to learn from him.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas de leçon à recevoir d'un homme qui avait promis 50 000 $ à un député pour qu'il lui cède son siège et qui ne l'a jamais payé, d'un homme qui a fait payer aux contribuables albertains 700 000 $ pour réparer ses gaffes.

And that's of the people who apply. Look at all the people who know they don't qualify, who never paid in.
Il faudrait examiner la situation des gens qui savent qu'ils ne sont pas admissibles, parce qu'ils n'ont jamais cotisé.

This will open up the NHS to yet more commitment to provide treatment for EU citizens who have never paid a penny in tax in Britain.
Le NHS sera davantage tenu de fournir des traitements à des citoyens de l’UE qui n’ont jamais payé aucun impôt en Grande-Bretagne.

Hon. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, before the hon. member has a chance to get too comfortable, I would like to ask him if he thinks it is right for the Canadian Labour Congress, in its scientific analysis of employment insurance, to include people who have never worked, people who have never paid premiums, formerly self-employed workers and students?
L'hon. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, avant de donner l'occasion à mon collègue de se reposer, je voudrais lui demander s'il est normal que le Congrès du travail du Canada, dans son analyse scientifique sur l'assurance-emploi, ait inclus les personnes qui n'ont jamais travaillé, les personnes qui n'ont jamais payé de cotisations, les anciens travailleurs autonomes et les étudiants?

The RAND researchers found that those families who paid 25 per cent out of pocket, but never paid more than $1,000 per year, incurred annual health care costs, on average, of U.S. $826.
Les chercheurs de la RAND ont constaté que les familles qui payaient 25 p. 100 de leur poche, mais jamais plus de 1 000 $ par année, avaient annuellement des dépenses de santé totalisant, en moyenne, 826 $US.

As for intimidation, violence and so forth, that has never paid off in labour relations for either party, for the employer who eventually ends up losing because there are always costs to be paid and for the union members who are always the first to pay.
Pour ce qui est de l'intimidation, de la violence et ainsi de suite, cela n'a jamais donné de bons résultats en matière de relations de travail pour les deux parties: pour l'employeur qui, en bout de ligne, y perd parce qu'il y a toujours des coûts à ça, et pour les syndiqués parce que ce sont toujours eux qui paient les premiers.