Traduction de «who never went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock never went public
actions jamais offertes au public

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their service to Canada's war effort was also very different from those currently in receipt of veterans pensions who were members of the armed forces but who never went overseas.
Leur contribution fut également très différente de celle des membres des forces armées qui reçoivent actuellement une pension d'anciens combattants mais qui ne furent jamais envoyés outre-mer.

For a convicted felon who has come out of prison, that is clearly seen as preferential treatment over someone who never went to jail and lived their life honestly.
Dans le cas d'un criminel condamné qui recouvre sa liberté, c'est clairement perçu comme un privilège au détriment de ceux qui n'ont jamais été en prison et qui sont d'honnêtes citoyens.

Mr. David Price: As another clarification, talking about the veterans hospital in Sainte-Anne-de-Bellevue, we've heard a lot of people who we call veterans but who never went overseas—say World War I or World War II veterans who are still left around and have spent most of their lives in the military, actually, but have never been overseas—who would like to finish their final years in a place like Sainte-Anne-de-Bellevue.
M. David Price: J'aimerais avoir une autre clarification. Au sujet de l'hôpital pour anciens combattants de Sainte-Anne-de- Bellevue, beaucoup de gens que nous appelons des anciens combattants mais qui ne sont jamais allés outre-mer, par exemple des anciens combattants de la Première ou de la Deuxième Guerre mondiale qui sont encore des nôtres et qui ont passé le gros de leur vie chez les militaires, aimeraient finir leurs jours dans un endroit comme Sainte-Anne-de-Bellevue.

Madam Speaker, I want to pay tribute to Albert Socqué, a man from Salaberry-de-Valleyfield who was recently inducted into the Canadian War Museum in Ottawa, a rare feat for a civilian who never went to war.
Madame la Présidente, j'aimerais rendre hommage à M. Albert Socqué, un homme de Salaberry-de-Valleyfield récemment intronisé au Musée canadien de la guerre, à Ottawa.

However, it is the 121 million children – including 65 million girls – who never went to school that are sounding the alarm bell.
Cela étant, ce sont les 121 millions d’enfants - dont 65 millions de fillettes - qui ne vont jamais à l’école qui tirent la sonnette d’alarme.

The contracts went inevitably to the same people all the time who, of course, time and time again, went over time and over budget but were never penalised.
Les contrats étaient constamment attribués aux mêmes personnes, qui, comme de bien entendu, dépassaient invariablement les délais et les budgets, mais sans que personne les pénalise jamais.

There could be a situation where a former ombudsman, who never went to law school, would be qualified to be a commissioner.
Il pourrait arriver qu'un ancien ombudsman, qui n'a jamais fréquenté une faculté de droit, soit qualifié pour être commissaire.

– (IT) Mr President, my wife Graziella is at last with me in Strasbourg, and when we went back to the hotel last night I read her part of the Dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.
- (IT) Monsieur le Président, en rentrant à l'hôtel hier soir en compagnie de mon épouse Graziella, je lui ai lu une partie du rapport Dybkjær, où on dit que dans le monde, deux milliards de personnes vivant dans des pays en voie de développement n'ont jamais donné un coup de fil, n'ont jamais regardé la télévision, ne sont jamais allées au cinéma, ne sont jamais montées dans un avion ou dans une voiture".