Traduction de «who now live » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty
Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Smith who lives in Ottawa at this address is the same John Smith who now lives in Montreal at this address.
John Smith qui habitait à Ottawa à telle adresse est le même John Smith qui habite maintenant à Montréal à telle adresse.

Just to remind you, there are Canadians living in Canada who have received an implant in their country of origin and who now live here with the implant.
Je vous rappelle qu'il y a chez nous des Canadiens qui ont reçu un implant dans leur pays d'origine et vivent maintenant au Canada.

There are now 1.2 billion people around the globe who live on less than 1 dollar a day.
Il y a maintenant 1,2 milliard de personnes sur la Terre qui vivent avec moins d'un dollar par jour.

It is a tribute to James that there are people across the European Union who now live because of his generosity.
C’est un hommage pour James qu'il y ait des personnes à travers l’Union européenne qui sont encore en vie grâce à sa générosité.

I would like to begin by talking a bit about a former Soviet soldier, Sergeant Nikolai Lanine, who served in Afghanistan and who now lives in Canada.
J'aimerais tout d'abord parler un peu d'un ancien soldat soviétique, le sergent Nikolai Lanine, qui a servi en Afghanistan et qui vit maintenant au Canada.

If Islam were a barrier, we would be declaring that the 15 million Muslims, three times the population of Finland, who now live in EU countries are second class citizens.
Si l’Islam était un obstacle, nous déclarerions que les 15 millions de musulmans, trois fois la population de la Finlande, qui vivent actuellement dans des pays de l’UE sont des citoyens de deuxième ordre.

However, this is causing a problem for the many people who now live there.
Cela ne va pas sans poser problème pour bon nombre de personnes qui s’y sont installées au fil du temps.

This is exactly the story of an Afghan family of three who now live in Kitchener, Ontario who on April 14, along with 35 other newcomers from all over the world, took the oath of citizenship and became Canadian citizens.
Or, c'est exactement ce qui est arrivé à une famille afghane qui habite maintenant à Kitchener, en Ontario. Le 14 avril dernier, les trois membres de cette famille, à l'instar de 35 autres nouveau-venus, ont prêté le serment de citoyenneté pour devenir des citoyens canadiens.

There are many Chileans, for example, who now live in Europe as a result of the dictatorship of General Pinochet, who came into power by overthrowing a democratic government, who established himself over the dead body of President Allende and who, after a long dictatorship, lost power because the Chilean people were not prepared to continue supporting him.
Par exemple, de nombreux Chiliens vivent aujourd'hui en Europe à cause de la dictature du général Pinochet, qui est arrivé au pouvoir en renversant un gouvernement démocratique, qui s'est établi sur le cadavre du président Allende et qui, après une longue dictature, a perdu le pouvoir parce que le peuple chilien ne voulait pas continuer à le soutenir.

I want a clarification as to whether you are involving our French-speaking community in British Columbia; people who may have come from other parts of the world but who now live in British Columbia.
Maintenant, j'aimerais savoir si vous faites participer la collectivité francophone de la Colombie-Britannique; des gens qui sont peut-être venus d'autres régions du monde, mais qui vivent maintenant en Colombie-Britannique.