Traduction de «who omar khadr » (Anglais → Français) :

For example, I think it is a matter of public record that Omar Khadr, who is trying to come back to finish his term in Canada, ended up in Afghanistan because of family pressure and family training.
Par exemple, je crois qu'il est publiquement connu qu'Omar Khadr, qui essaie de terminer de purger sa peine au Canada, a abouti en Afghanistan en raison de la pression exercée par la famille et d'un entraînement organisé par celle-ci.

Omar Khadr was a child solider who was enlisted by his father and arrested in Afghanistan at age 15 and who has been held in the U.S. prison in Guantanamo ever since.
Rappelons-nous Omar Khadr, cet enfant soldat enrôlé par son père, arrêté en Afghanistan à l'âge de 15 ans et détenu depuis à la prison américaine de Guantanamo.

I think—to come back to the theme we talked about a moment ago, punishment for the sins of others—there's very little question that the U.S. government early on, not so much because of who Omar Khadr was or what he did but because of who he was related to, saw him as a potentially rich source of intelligence and information about his father and his family and their connections and their contacts.
Je pense — pour en revenir à ce dont nous avons parlé il y a un moment, soit la punition pour des péchés commis par d'autres — qu'il fait très peu de doute que le gouvernement américain a considéré assez tôt Omar Khadr, non pas en raison de son identité ou de ses actions, mais à cause des personnes auxquelles il était lié, comme une source potentiellement précieuse de renseignements au sujet de son père et de sa famille, ainsi que de leurs relations et contacts.

I'll just briefly summarize, and again, I touched on this a few times. Five years ago, there were assumptions made about who Omar Khadr was, what he did, and the strength of the evidence against him.
Il y a cinq ans, on a émis des hypothèses sur Omar Khadr, qui il était, ce qu'il avait fait et la solidité des preuves contre lui.

I also want to mention the situation of Omar Khadr, the Canadian child who was caught up in the war in Afghanistan, a Canadian child soldier who remains the only western foreign national in the Guantanamo detention camp.
Je profite de l'occasion pour parler de la situation d'Omar Khadr, l'enfant canadien qui a été pris dans la guerre en Afghanistan. Cet enfant-soldat canadien est le seul ressortissant occidental encore détenu au camp de Guantanamo.