Vertaling van "who once famously " (Engels → Frans) :

Ms Frances Wright, President and CEO, Famous 5 Foundation: Honourable senators, the Famous 5 Foundation appreciates the opportunity, once again, to have senators talking about the Persons Case and the women who strengthened democracy for Canada.
Mme Frances Wright, présidente et directrice générale, Famous 5 Foundation: Honorables sénateurs, la Famous 5 Foundation est heureuse d'entendre encore une fois les sénateurs discuter de l'affaire «personne» et des femmes qui ont renforcé la démocratie au Canada.

Honourable senators, in contemplating this motion, I recalled the remarks of former Liberal Prime Minister Trudeau, who once famously said of members of Parliament:
Honorables sénateurs, face à cette motion, il me vient à l'esprit une remarque de l'ancien premier ministre libéral Trudeau, qui avait dit un jour, en parlant des parlementaires :

It was a very famous Conservative, Edmund Burke, who once said “there is nothing more dangerous than governing in the name of a theory”, and I am sure you, Mr. Speaker, will be familiar with that comment.
Un conservateur très célèbre, Edmund Burke, a dit un jour: « Il n'y a rien de plus dangereux que de gouverner au nom d'une théorie ». Je suis sûr que vous avez déjà entendu ce commentaire, monsieur le Président.

He once famously described a Canadian as " someone who can make love in a canoe" ; no doubt, he succeeded.
D'après sa description célèbre du Canadien qui est capable de faire l'amour dans un canot d'écorce, on comprend qu'il a lui-même réussi.

History has condemned this approach and life punishes latecomers, as an extremely famous man once said, a man who had his roots in this system and then in the end also brought about its downfall because he knew it so well, I mean President Gorbachev.
L'histoire a condamné ces procédés". La vie punit celui arrive trop tard" a dit un homme célèbre qui avait ses racines dans ce système avant que celui-ci ne provoque sa chute parce qu'il le connaissait si bien, je veux parler du président Gorbatchev.

– (NL) Madam President, first and foremost, I should like to quote a great Dutch philosopher, Michels, a famous football coach who once said that football is war.
– (NL) Madame la Présidente, je voudrais avant tout citer un grand philosophe néerlandais, Michels, un célèbre entraîneur de football qui a un jour déclaré que le football, c"était la guerre.

Windsor-St. Clair was also the home of a very famous Canadian who once stood in this place.
Windsor-Sainte-Claire est également le lieu d'origine d'un Canadien très célèbre qui a un jour siégé à la Chambre.