Traduction de «who what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

I.D. Profile: A Who's Who and What's What of International Development
Le profil D.I. : Qui fait quoi en développement international

Provincial Curricula Comparisons: Who Teaches What to Whom, Why and When
Comparaisons des programmes d'étude des provinces : Qui enseigne quoi, à qui, pourquoi et quand?

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then use the five Ws (who, what, when, where, why) as triggers to complete the middle column.
Ensuite, en posant des questions (qui, quoi, quand, où, pourquoi), complétez la colonne du milieu.

This House has been instrumental in debating this issue and has, over the past few months, discussed the minutiae of regulation and supervision in terms of who, what, where and when.
Ce Parlement a joué un rôle essentiel dans le débat consacré à cette question. Ces derniers mois, il a abordé les détails de la réglementation et de la surveillance; il s’est penché sur les questions suivantes: qui, quoi, où et quand?

Mr. Tinsley's successor at the Military Police Complaints Commission, hand-picked by the Harper government, has not fared any better in prying open the clamp of secrecy, and the government has not hesitated to let the commission know just exactly who tells who what will happen and when.
Le successeur de M. Tinsley à la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, choisi par le gouvernement Harper, n'a pas mieux réussi que ce dernier à lever le voile du secret et le gouvernement n'a pas hésité à faire savoir à la commission précisément qui peut dire quoi, à qui et quand.

We all do this at the beginning of every year, we set fine goals, but whether they remain a dream, a sermon or whether they become an agenda depends on whether we provide specific answers to the questions of who, what, how, how much and when.
Nous le faisons au début de chaque année, nous nous fixons des objectifs, mais pour que ces objectifs ne restent pas de simples rêves, de beaux discours, pour qu’ils deviennent de véritables programmes d’action, il faut répondre précisément à la question de savoir qui, quoi, comment, combien et quand.

It appears that the work on the justice portal may do that: it may give information about who, what, where, which lawyers, which interpreters, where to get legal aid – all sorts of information.
Il apparaît que les travaux relatifs au portail de la justice pourraient aboutir à ce résultat: ce portail pourrait fournir des informations sur les responsables, sur les modalités de moyen et de lieu, sur les avocats, sur les interprètes, sur la manière d’obtenir de l’aide juridique, des informations en tout genre.

She asked what's different from when we got the Italians, the Croatians, the Hungarians, or Portuguese, or all the people who.What they really had going for them is that they wanted to come to Canada, they wanted to work hard, and they wanted to build a country.
Elle a demandé en quoi la situation est-elle différente de celle qui existait alors que les Italiens, les Croates, les Hongrois ou les Portugais, ou tous les gens qui.Ce qu'ils avaient en leur faveur, c'est qu'ils voulaient venir au Canada, qu'ils étaient prêts à travailler dur, et qu'ils voulaient édifier un pays.

WHO “What is Malaria”, from [http ...]
OMS “What is Malaria”, extrait de [http ...]

The reason for that is that only those who do not think their own opinion is the last word or in every respect superior to someone else’s can have any sort of interest in finding out what others think, what they have experienced and what they have learned. It is only those, too, who concede that others can have smart ideas, can have a moral stance and act in a responsible manner who are ready to learn from them, and in doing so they can win, grow and develop themselves.
Seul celui qui ne considère pas son opinion parfaite ou supérieure à tous les égards peut s’intéresser aux points de vue des autres et découvrir leurs expériences et leurs connaissances. Seul celui qui attribue à l’autre des pensées intelligentes, une attitude morale et une action responsable est prêt à apprendre de l’autre. Il pourra dès lors gagner, grandir et se développer.

Senator Duncan Jessiman: Do you have guidelines as to who pays who what?
Le sénateur Duncan Jessiman: Avez-vous des lignes directrices établissant qui paie qui et combien?