Vertaling van "who probably came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember that during our debate in the House, one of our colleagues, Mrs. Elsie Wayne, who probably never came very close to marijuana, had used as her main argument the risk of negative health effects.
Je me rappelle que dans un débat qu'on a eu à la Chambre, une de nos collègues, Mme Elsie Wayne, qui s'est probablement tenue à bonne distance de la marijuana, avait invoqué comme principal argument l'idée que cela puisse être nocif pour les individus.

When I think back to those kids, the difference between those of us who did and those of us who didn't, those who didn't came from families where they didn't have an opportunity to read at home and that sort of thing—not because they had bad parents, but because they had parents who probably couldn't read or had limited literacy.
Lorsque je repense à ces enfants, la différence entre ceux qui ont eu leur diplôme et ceux qui ne l'ont pas eu tient au fait que ceux qui ne l'ont pas eu venaient de familles où ils n'avaient pas l'occasion de lire à la maison et ce genre de choses, pas parce que leurs parents étaient mauvais, mais parce que leurs parents ne pouvaient probablement pas lire eux-mêmes ou étaient peu alphabétisés.

Mr President, allow me a few moments to thank the Chairman of the Committee for his kind words and to express my thanks for your kind words and the applause and congratulations I have received from many of my colleagues who came here today knowing that this would probably be my last speech to the Assembly from these benches.
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour remercier le président de la commission pour sa sympathique intervention et les applaudissements et les félicitations que j’ai reçus de nombreux collègues, qui sont venus ici aujourd’hui sachant que c’était probablement mon dernier discours au Parlement depuis ces gradins.

The people who met round the table came from the southern Netherlands – Belgium as it is known today, – the northern Netherlands – the Netherlands as we know it today – and Spain, and all three wore linen jackets, most probably made in Flanders, the linen being grown in Northern France and Belgium.
Les personnes assises à l’époque à la table des négociations étaient originaires du Sud des Pays-Bas, soit la Belgique actuelle, du Nord des Pays-Bas, soit les Pays-Bas actuels, et d’Espagne. Ces trois délégations portaient une veste en lin, du lin très probablement fabriqué en Flandre et cultivé dans le Nord de la France ainsi qu’en Belgique.

Mr. Jim Karygiannis (Scarborough-Agincourt, Lib.): Mr. Speaker, I could not help but speak after listening to the Reform Party attacking a colleague whom I have known for the past eight years since I came to this House, a colleague for whom I have a lot of respect, a colleague who probably knows the ins and outs of this House like the back of his hand.
M. Jim Karygiannis (Scarborough-Agincourt, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas pu m'empêcher de prendre la parole après avoir entendu le Parti réformiste s'en prendre à un collègue que je connais depuis huit ans, c'est-à-dire depuis que je siège à la Chambre, un collègue qui m'inspire beaucoup de respect, un collègue qui connaît probablement les tenants et les aboutissants de la Chambre comme le fond de sa poche.

It is the fishermen who probably came here to speak, and it is not fair to make them sit here for three or four hours.
Ce sont les pêcheurs qui sont sans doute venus ici pour prendre la parole et il ne serait pas juste de les faire attendre pendant trois ou quatre heures.

Judging by who lends money in our country, I would say a good portion of that money probably came from the financial services sector—banks and whatever.
Compte tenu des sources de prêts au Canada, je dirais qu'une bonne partie de cet argent a sans doute été prêté par le secteur des services financiers, les banques et autres institutions de ce genre.