Vertaling van "who realize every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every person commits an offence who
commet une infraction quiconque

every person who is granted landing
chaque attributaire du droit d'établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are bands like Osoyoos, West Bank and Squamish in every province who realize that the economy is the number one issue, as it is with white people.
Il y a des bandes comme les Osoyoos, les Westbank et les Squamish qui ont bien compris que l'économie était la priorité, comme elle l'est pour les blancs.

When I did meet him I soon realized that there was no greater champion of Atlantic Canada and no more loyal Conservative who did every conceivable job on behalf of the people of Atlantic Canada, particularly Nova Scotia, and of course the Conservative Party.
Quand je l'ai rencontré, j'ai rapidement constaté qu'il n'y avait pas de plus grand défenseur du Canada atlantique et pas de plus loyal conservateur. Fred a accompli toutes les tâches imaginables pour les habitants du Canada atlantique, et plus particulièrement de la Nouvelle-Écosse, ainsi que pour le Parti conservateur, bien sûr.

There are thousands of people who had every reason to believe they had their citizenship, but now with all the media attention they realize that this act, which was in force from 1947 to 1977, might have put their citizenship in jeopardy.
Toutefois, il y a des milliers de personnes qui avaient toutes les raisons de croire qu'ils avaient la citoyenneté, mais qui se lèvent aujourd'hui avec l'attention des médias relative à l'information sur cette loi, qui était en vigueur de 1947 à 1977, et qui met en doute leur citoyenneté.

We would have liked a budget showing that the government has a minimum of compassion and is sensitive to the plight of our 1.4 million fellow citizens who are jobless and who realize every day that the election promises of ``jobs, jobs, jobs'' were nothing but empty words.
Un budget qui nous aurait démontré que le gouvernement avait un tant soit peu de compassion et de sensibilité pour nos concitoyennes et concitoyens au nombre de 1,4 million qui sont sans emploi et qui réalisent durement chaque jour que les promesses électorales de «jobs, jobs, jobs» n'étaient en fait qu'un autre slogan creux.

It is important that we realize components in this reform program will assist the small business men and women who work every day in the riding to create wealth and employment for my constituents.
Il importe de comprendre que les éléments de ce programme de réforme vont aider les petits entrepreneurs, hommes et femmes, qui s'efforcent chaque jour de créer de la richesse et des emplois pour mes électeurs.