Vertaling van "who remember brian " (Engels → Frans) :

Moreover, I believe that the minister herself will remember that, despite the advice of some members of his caucus, Brian Mulroney, who was the opposition leader at the time, went to Winnipeg himself to show his steadfast support for linguistic duality and the francophone cause.
D’ailleurs, la ministre se rappellera probablement que M. Brian Mulroney, qui était chef de l’opposition à l’époque, s’était lui-même rendu à Winnipeg pour donner un appui sans équivoque à la dualité linguistique et à la cause des francophones, en dépit de l’avis d’une partie de son caucus.

When I heard the member for Glengarry—Prescott—Russell shouting himself hoarse a little while ago, I remembered his oratorical flights back in the days when he was in the rat pack along with Sheila Copps, John Nunziata, Brian Tobin and others who have left now.
Lorsque j'entendais le député de Glengarry—Prescott—Russell s'époumoner un peu plus tôt, je me rappelais ces envolées oratoires du temps où il était dans le rat pack avec Sheila Copps, John Nunziata, Brian Tobin et d'autres qui sont partis.

As a professed separatist although he is a Franco-Ontarian, he probably remembers Denis de Belleval who was a well-known PQ minister but nevertheless accepted the offer of an order in council appointment from his good friend Brian- we all know who that is-to the board of directors of VIA Rail.
Il doit sans doute se souvenir de Denis de Belleval, ministre péquiste bien connu, qui avait accepté la nomination par arrêté en conseil de son bon ami Brian-on sait tous qui-pour qu'il siège justement au conseil d'administration de VIA Rail.

I think people who remember Brian Mulroney will attest to that.
Les gens qui se rappellent de Brian Mulroney le confirmeront.

I remember Brian McAndrew, who is a reporter with the Toronto Star, trying to pull together the top ten polluters around Lake Ontario.
Je me souviens que Brian McAndrew, journaliste du Toronto Star, avait essayé de déterminer quels étaient les dix plus grands pollueurs autour du lac Ontario.