Traduction de «who reported worry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Health Organization virus reporting program [ WHO reporting program ]
programme de déclaration des viroses de l'Organisation mondiale de la Santé

Report Four: Who is at risk? Predictors of Work-Life Conflict
Rapport 4 : Qui sont les personnes à risque? Les variables prédictives d'un haut niveau de conflit entre le travail et la vie personnelle

An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service
Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report concludes that each case needs to be assessed individually, so the advice remains that women who are worried should contact their surgeon.
Le CSRSEN conclut que chaque cas doit être apprécié individuellement et il conseille donc aux femmes inquiètes de contacter leur chirurgien.

I am worried about the appointment process and about the qualification requirements and I am also wondering who this person will report to.
Je crains d'abord le processus de nomination et les exigences en matière de qualification, et je me demande de qui cette personne va relever.

– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’, on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
– vu le rapport de l'OMS «Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response.WHO/HTM/TB/2010.3» sur l'émergence préoccupante de souches résistantes et très résistantes aux traitements,

– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’, on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
– vu le rapport de l'OMS "Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response.WHO/HTM/TB/2010.3" sur l'émergence préoccupante de souches résistantes et très résistantes aux traitements,

– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’ on the worrying emergence of strains which are resistant and highly resistant to treatment,
– vu le rapport de l'OMS (WHO/HTM/TB/2010.3) intitulé "Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response" sur l'émergence préoccupante de souches résistantes et très résistantes aux traitements,

I would simply like to remind members of the committee and Mr. Komarnicki who are worried about the arrangements with the Finance Committee that if our report is produced on the Friday before we leave for the break, it will have to be dealt with when we return.
Je voulais simplement rappeler, pour les membres du comité et M. Komarnicki qui s'inquiètent de l'agencement avec le Comité des finances, que si notre rapport est produit le vendredi avant que nous quittions pour la semaine de relâche, immanquablement, il va être traité au retour.

The bi-national planning group states in its report that integration must be achieved in an incremental way because of the “small but vocal minority” of Canadians who are worried about losing our sovereignty.
Le Groupe de planification binational précise dans son rapport que l'intégration doit être réalisée progressivement, à cause d'une petite minorité de Canadiens faisant beaucoup de bruit qui s'inquiète de la perte de la souveraineté canadienne.

Whether it be by means of this resolution on relocations or by means of other texts, we, the Members of the European Parliament, who are elected by the people of Europe, have a duty to listen to these worries. I believe that the report on which we voted in committee contains some interesting areas for further reflection and that it responds to the legitimate questions posed by our fellow citizens on this matter.
Que ce soit à travers cette résolution sur les délocalisations ou à travers d’autres textes, nous avons le devoir, nous, députés européens, qui sommes élus par le peuple européen, d’entendre ces préoccupations Je pense que le rapport que nous avons voté en commission contient des pistes intéressantes et qu’il constitue un élément de réponse aux questions légitimes que nos concitoyens se posent en cette matière.

To my three colleagues, who do not wish to grant discharge, I would like to say that it would really have worried me if they had said that they wanted to grant discharge. That would have meant that my report was not good enough.
Je déclarerai à mes trois collègues qui refusent l'octroi de la décharge que cela me fait plaisir, car s'ils avaient accepté d'octroyer la décharge, cela aurait signifié que mon rapport n'était pas très bon.

However, among individuals from various religious groups, Jewish people and Muslims had the largest representation among those who reported worry or a large degree of worry about ethnoculturally motivated hate crimes. On the chart, you can see they are 10 or 11 per cent — about 1 in 10.
Toutefois, parmi les divers groupes religieux, ce sont les juifs et les musulmans qui sont les plus nombreux à se dire préoccupés ou très préoccupés par les crimes de haine d'ordre ethnoculturel, dans une proportion de 10 et 11 p. 100, comme on le voit sur le graphique.